"está pasando aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• يحدث هنا
• يجرى هنا
• يحصل هنا
• يجري هُنا
• حدث هنا
• يدور هنا
• يجري هنا بحق
• الذي يجري هنا
• يجري هناك
• يحدث هُنا
• ما يجري هنا
• يحدث الآن
• يَحْدثُ هنا
• يحدثُ هنا
• يجري هنا بالضبط

Quizá deberías verme y que el empleado se inquiete por lo que está pasando aquí.
ربما يجب ان تنظر من الباب وتجعل عامل النظافه يتسال ماذا يحدث هنا

Y tengo que decir que no me gusta lo que está pasando aquí.
, و عليّ أن أخبركما أنا لا يعجبني ما يحدث هنا

Podrías no creerme, pero algo está pasando aquí y en verdad quiero agradecerte por haberla traído a mi vida.
انتا لن تصدقني,ولكن شياً ما يحدث هنا واريد ان اشكرك لانك السبب في وجودها في حياتي

Si no saben qué carajo está pasando aquí, entonces rajen de este lugar.
إذا لم تعرف ما الذي يحدث هنا إذن أخرج من الغرفة

Tiene que estar siendo difícil explicar lo que está pasando aquí al mundo.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

Dígame qué está pasando aquí o mis guardias no serán tan conversadores como yo.
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Está bien, señora, si me permite, creo que sé lo que está pasando aquí.
حسناً يا سيدتي, إذا سمحت لي أعتقد أنني اعلم ما يحدث هنا

Pero lo que yo no sé y probablemente nunca se sabe es lo que realmente está pasando aquí.
و لكن ما الذي لا اعلمه و الذي لن اعلمه هو ما يحدث هنا حقاً

A los delfines les intriga bastante lo que está pasando aquí esta noche.
الدلافين جد مشدودة لما يحدث هنا هذه الليلة

Vean lo que está pasando aquí como dibujamos estas historias en un lienzo infinito es crear una expresión más pura en este medio de lo que se trata.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Pienso que estábamos más interesados en promover un tipo de diálogo que sentíamos que podía no estar pasando lo suficiente esta ciudad, acerca de lo que realmente está pasando aquí.
أعتقد بأننا كنا مهتمين أكثر بالترويج لهذا النوع من الحوار لأننا شعرنا بأنه لم يأخذ نصيبه بشكل كاف في هذه المدينة عن الذي بالفعل يحدث هنا

¿Puedo moverme, jefe? ¿Qué está pasando aquí, Rabbitt?
نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟

¿Pero qué está pasando aquí? ¿Qué le están haciendo a Lucy?
باسم الله ما الذى يحدث هنا ماذا يحدث للوسى؟

Oye, sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن .. لا أعرف ان كنت سأصدقك بعد ذلك

Creo que es hora de que me dicen lo que está pasando aquí.
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا

¿Qué está pasando aquí? Ella no tiene intención de salir de allí.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

No soy astuto. Me estoy congelando. Algo está pasando aquí.
أنا لست مخادعا ً، إننى أتجمد فقط وهناك شيء ما يجرى هنا

- ¿Está bien, lo está pasando aquí? - No lo sé todavía.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

No sé qué cree que está pasando aquí.
لا أعرف ماذا تظن ما الذي يجري هُنا.

Oiga, oiga, ¿qué está pasando? ¿Qué está pasando aquí?
مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟

¿Usted me va a decir qué leches está pasando aquí, o es otra niñera misteriosa?
أعني إمّا أنّكِ من ستُخبريني بما يدور هنا بحقّ الجحيم، أو أنّكِ جليسة الأطفال الغامضة.

Es una cosa más para sumar a la lista de qué demonios está pasando aquí.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

¿Qué está pasando aquí?
مالذي يجري هناك في الخارج؟

Algo terrible está pasando aquí, y no nos quedaremos por aquí para averiguarlo.
، شيء ما مُروع يحدث هُنا ولن ننتظر هُنا طويلاً لمعرفته

¡Las únicas personas que no parecen saber lo que está pasando aquí somos nosotros...!
يبدو أن الأشخاص الوحيدون الذين لا يعلمون ما يجري هنا هم نحن

Y relatar es similar a esto que está pasando aquí: estoy parado aquí arriba, la autoridad unitaria y les estoy hablando a Uds.
وسرد القصص يشبه كثيرًا ما يحدث الآن: أنا أقف هنا، السلطة الوحيدة، وأتحدث إليكم.

¿Crees que sabes lo que está pasando aquí?
أتَعْرفُ حقاً ما الذي يَحْدثُ هنا

¿Qué está pasando aquí? Mako, ¿cómo te atreves a hacer daño al príncipe?
ماذا يحدثُ هنا ؟ كيف تجرأ على ايذاء الأمير ؟

Vaya, ¿qué carajo está pasando aquí?
مالذي يجري هنا بالضبط ؟