"está saliendo con" - Translation from Spanish to Arabic

• يواعد
• تواعد
• إنها تقابل
• يواعدها
• تُواعدُ

Mamá, papá no tiene ninguna aventura. No está saliendo con nadie ya.
أبي لا يخونك يا أمي, حتى أنّه لا يواعد أحداً.

Simplemente, da la casualidad de que está saliendo con alguien.
إنّه يواعد حقّاً إمرأةً أخرى ذلك كلّ ما في الأمر

En realidad soy yo el que está saliendo con la chica de la foto.
لعلمك، أنا الشخص الذي يواعد صاحبة الصورة فعلياً.

¿Y si mamá está saliendo con el vampiro jefe?
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟

Betty no ha encontrado el momento apropiado para decirle a su padre que está saliendo con Marc.
إنها لم تجد الوقت المناسـب بعد لإخبار والدها أنها تواعد مارك

Según mis contactos, la camarera está saliendo con alguien.
تبعاً لمصادري من داخل الميدان، النادلة تواعد شخصاً ما

- está saliendo con mi hija. - No sabía que ibas a venir.
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

¿El hombre lesbiana está saliendo con la falsa bisexual?
هل الرجل السحاقي يواعد الفتاة ثنائية الميول المزيفة؟

Mi ex-novio está saliendo con mi ¿hermanastra?
صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Su padre está saliendo con alguien nuevo. Podría ser interesante.
والده يواعد شخصا جديدا لذا سيكون ذلك مشوقا

¿Alguna vez te has enterado que un ex está saliendo con alguien nuevo?
هل اكتشفت يوماً ان خليلك السابق يواعد شخص جديد؟

Bien parecido, con éxito... y creo que ahora mismo no está saliendo con nadie.
جميل المنظر، ناجح وأعرف أنه لا يواعد أحداً حالياً

¿Te molestarías si te enteraras que está saliendo con otra?
مثل أنك لن تتضايقي إذا أكتشفتي أنه يواعد شخصا آخر؟

¿Está saliendo con alguien? ¿Va a fiestas? Habla muy poco, se queda con las cosas dentro.
هل تواعد شخصاً لأنها لم تخبرني بشيء من قبل ويبدو أنها تخفي شيء

Bueno, el hecho es que al parecer está saliendo con un multimillonario de 81 años dueño de un restaurante Quiznos en la autopista.
حقيقة أنها على ما يبدو تواعد الملياردير ذي الـ 81 عاماً من يملك في البوابة

Ingrid no sale conmigo, está saliendo con mis restaurantes elegidos.
لم تكن توعدنّي لشخصي ، بل كانت تواعد إختياراتى للمطاعم.

Pero, aunque está saliendo con el Sr. Jin Ho... aún está viendo a Han Chang Ryul.
عندما كانت تواعد جين هو .كانت ترى هان تشانغ ريول

Cuando no está saliendo con el Sr. Alto, moreno y escalofriante?
حينما لا تواعد السيد الطويل والمظلم والمخيف

Debe estar ocupada ahora que está saliendo con el tipo de la cafetería.
لابد أنها تكون مشغولة الآن بأنها تواعد رجل المطعم

- Obviamente nos invitó porque está saliendo con un hombre de color, y asumió que lo conocerías porque es ?
من الواضح أنها طلبت الخروج معنا لأنها تواعد رجلاً أسمر البشرة وقد افترضت أنك ستعرفه لأنه من الإخوة

está saliendo con alguien.
إنها تقابل أحدهم

Si quieres saber si Wilson está saliendo con ella, pregúntale a Wilson.
إذا كنت تتسأءل إذا كان (ويلسون) يواعدها اسأل (ويلسون)

Tu madre no te presta atención desde que está saliendo con ese tipo.
أمّكَ لا تعيرك أي إهتمام منذ أن بَدأتْ تُواعدُ ذلك الرجلِ