"está sujeta a la disponibilidad" - Translation from Spanish to Arabic

• رهين بتوافر
• رهن بتوافر
• مرهون بتوافر
• رهين بإتاحة

La organización de los cursos regionales está sujeta a la disponibilidad de financiación.
وتنظيم الدورات الدراسية الإقليمية رهين بتوافر التمويل.

La organización de los cursos regionales está sujeta a la disponibilidad de financiación.
وتنظيم الدورات الدراسية الإقليمية رهن بتوافر التمويل.

Esa cantidad está sujeta a la disponibilidad de recursos y a la condición de que las estimaciones de los ingresos y los gastos efectuadas en ese plan sigan siendo válidas.
وهذا المبلغ مرهون بتوافر الموارد وبشرط استمرار صحة تقديرات اﻹيرادات والنفقات الواردة في هذه الخطة.

b) Su documento de estrategia y plan de acción para las actividades de cooperación técnica en 2005 y años posteriores, teniendo en cuenta las prioridades de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y reconociendo que la ejecución de proyectos está sujeta a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios;
(ب) ورقة الاستراتيجية وخطة العمل الخاصتان به في مجال أنشطة التعاون التقني لعام 2005 وما بعده، مع مراعاة أولويات اللجنة والتسليم بأن تنفيذ المشاريع رهين بإتاحة موارد خارجة عن الميزانية؛