"está sujeto a cambios" - Translation from Spanish to Arabic

• قابل للتغيير

* El proyecto de organización de los trabajos tiene únicamente carácter indicativo y está sujeto a cambios.
* الهدف من تنظيم الأعمال هو الاستدلال فقط، وهو قابل للتغيير.

a Este desglose está sujeto a cambios en función de las solicitudes de asistencia que se reciban, por lo que se presenta únicamente a título indicativo.
)أ( هذا التوزيع قابل للتغيير حسب طلبات المساعدة المتلقاة، وتم إيراده ﻷغراض اﻹيضاح فقط.

a Este desglose está sujeto a cambios en función de las solicitudes de asistencia que se reciban, por lo que se presenta únicamente a título indicativo.
)أ( هذا التوزيع قابل للتغيير حسب طلبات المساعدة المتلقاة، وتم إيراده ﻷغراض الاسترشاد فقط.

a Este desglose está sujeto a cambios en función de las solicitudes de asistencia que se reciban, por lo que se presenta únicamente a título indicativo.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير حسب طلبات المساعدة المتلقاة، وتم إيراده لأغراض الإيضاح فقط.

a Este desglose está sujeto a cambios en función de las solicitudes de asistencia que se reciban, y se presenta a título indicativo únicamente.
(أ) هذا التوزيع قابل للتغيير استجابة لما سيرد من طلبات المساعدة ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.

* El programa está sujeto a cambios.
* هذا البرنامج قابل للتغيير.

El desglose por subprogramas que se expone en el presupuesto está sujeto a cambios en función de las solicitudes de asistencia que se reciban, por lo que se presenta únicamente a título indicativo3.
أما توزيع المبالغ حسب البرنامج الفرعي المبين في الميزانية، فهو قابل للتغيير حسبما يرد من طلبات مساعدة، وقد تم إيراده لأغراض إرشادية لا غير().