"estábamos trabajando en" - Translation from Spanish to Arabic

• كنا نعمل على
• كنا نعمل في

En realidad estábamos trabajando en cuatro áreas.
لكن ما الذي كنا نفعله حقا، كنا نعمل على 4 أصعدة.

estábamos trabajando en un proyecto oncológico juntas, y era más fácil compartir datos si estaba cerca.
كنا نعمل على مشروع للأورام سوية و من الأسهل التشارك بالبيانات ان كانت قريبة

Hablé a mi jefe para que me deje ir por 24 horas porque estábamos trabajando en esto realmente importante acuerdo.
تحدثت الى رئيسي ليمنحني اجازة لمدة 24 ساعة لاننا كنا نعمل على تلك الصفقة المهمة

estábamos trabajando en una historia que escribí para clase y a ella le gustó y quería ayudarme a publicarla.
كنا نعمل على رواية كتبتها بالصف وقد أعجبتها وكانت تحاول مساعدتي لنشرها

Por milésima vez, estábamos trabajando en emergencias.
بين نيويورك يانكيز و أوه، للمرة الألف كنا نعمل في غرفة الطوارئ

Los que tuvieron la mala suerte de sobrevivir estábamos trabajando en la refinería.
من كانوا منا محظوظين لينجوا لأننا كنا نعمل في المصفاة

Lo último que recuerdo, estábamos trabajando en mi discurso para el Club Rotativo.
آخر شيء أتذكره كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

Pensé que estábamos trabajando en no decir bruscamente las cosas.
اعتقدت كنا نعمل على لا قول مندفعا الامور.

estábamos trabajando en un caso que la podría haber expuesto.
كنا نعمل على القضية التي من الممكن أن تفضحها بهذه الطريقة يمكنها مراقبتنا

Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.
عندما كنا نعمل على مشروع " إيدين " كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جداً في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه

estábamos trabajando en un puerto pesquero.
كنا نعمل على ميناء صيد.

Cuando fuera que trabajábamos en algo en Stanford o en la Universidad nosotros podíamos obtener algo, casi al mismo tiempo nosotros estábamos trabajando en máquinas de Digital Equipment o Sun, normalmente Sun.
وعندما كنا نعمل على اي شيء وفي اغلب الوقت كنا نعمل على اجهزة من شركة ديجيتال اكويبمنت" او شركة "صن" في الغالب"

estábamos trabajando en el cuarto movimiento.
كنا نعمل على الحركة الرابعة.

Pensé que estábamos trabajando en Dworaczyk.
اعتقدت كنا نعمل على قضية دوري زك

Todavía no, pero estábamos trabajando en ello.
ليس بعد، ولكننا كنا نعمل على عليها

estábamos trabajando en un acuerdo.
كنا نعمل على التوصل الى اتفاق.

Sí, bueno, estábamos trabajando en una milicia.
أجل، حسنًا، كنا نعمل على جماعات ميليشيا

Y si McBride tuviese pruebas que demostrara que estábamos trabajando en una bomba de racimo,
وماذا لو ان عند (مكبرايد) ادلة تظهر باننا كنا نعمل على اسلحة ممنوعة

Y estábamos trabajando en un DCP.
و كنا نعمل في برنامج التعاون الميداني

Sí, ¿recuerdas que estábamos trabajando en Norfolk en esos paneles de yeso?
نعم ، هل تتذكر عندما كنا نعمل في (في احد الاماكن في (نورفولك وكنا نقوم بالترميم ؟