"estáis hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• تتحدثون عنه
• تتحدثين عنه
• تتحدثان عنه
• تتحدّثان عنه
• هل تتحدثون
• تقصدون
• تتحدثون عليه
• شيء تتحدثون

¿De qué estáis hablando? - Pieles curtidas. - ¿Y tú?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ دباغة الجلود، أنت؟

Yo estuve en esa misión. De hecho sé de lo que estáis hablando.
لقد كنت بتلك العملية أنا اعرف حقاً مالذي تتحدثون عنه

Eso es de lo que estáis hablando, ¿no?
هذا ما كنتم تتحدثون عنه يارفاق ، اليس كذلك ؟

- ¿De qué estáis hablando?
مالذي تتحدثين عنه ..

No sé de lo que estáis hablando.
لاأعلم عما تتحدثين عنه

Vale, ¿de qué estáis hablando?
حسناً، ما الذي تتحدثان عنه أنتما الإثنان؟

No sé de qué estáis hablando. No instalé ninguna cámara oculta.
لا أعرف ما الذي تتحدّثان عنه لم أركّب أيّ كاميرات خفيّة

Y creo que en realidad yo podría saber de lo que estáis hablando.
وانا أعتقد بالواقع أنني أعرف ما تتحدثون عنه

¿De qué estáis hablando?
ما الذى تتحدثون عنه يارفاق هناك ؟

Mirad, no sé de lo que estáis hablando.
انظروا ، لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه

Pero, ¿de qué estáis hablando?
ما الذي تتحدثون عنه ؟

Sé de lo que estáis hablando.
مهما كان ما كنتم تتحدثون عنه

¿De qué estáis hablando, tíos?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟

¡Aún no entiendo de qué cojones estáis hablando!
انا لازلت لا أرى ما الذي ! تتحدثين عنه

¿De qué estáis hablando?
مالذي تتحدثين عنه ؟

Eh, vosotras dos. ¿De qué estáis hablando?
مرحبا, انتم الأثنتان ما الذي تتحدثان عنه ؟

No sé de qué estáis hablando.
لا أعلم ما تتحدثان عنه

¿De qué estáis hablando?
ماذا .. ما الذي تتحدّثان عنه ؟

¿Estáis hablando de este viernes noche?
هل تتحدثون عن هذه ليلة الجمعة؟

Yo no. ¿De qué estáis hablando?
أنا لم أراه ماذا تقصدون ؟

Todavía no os conocía chicos, pero sé de qué noche estáis hablando.
قبل ان قابلكم يا رفاق ولكنني اعم , ما هو اليوم الذي تتحدثون عليه

De qué estáis hablando?
عن أي شيء تتحدثون ؟