"están invitados a asistir" - Translation from Spanish to Arabic

• مدعوون للحضور
• والدعوة مفتوحة
• مدعوون لحضور

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de los medios de difusión.
والسادة أعضاء البعثات الدائمة، وموظفو اﻷمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría, los representantes de organizaciones no gubernamentales y de los medios de información.
وجميع أعضاء البعثات الدائمة وموظفو اﻷمم المتحدة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

están invitados a asistir todos los miembros de las misiones permanentes, los funcionarios de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de los medios de difusión.
وجميع أعضاء البعثات الدائمة، وموظفو اﻷمانة العامة، وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes y el personal de la Secretaría.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة.

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de los medios de prensa acreditados.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعاثت الدائمة وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام المعتمدة.

están invitados a asistir todos los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de los medios de información.
وجميع أعضاء البعثات الدائمة وموظفو اﻷمم المتحدة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los representantes de organizaciones no gubernamentales y medios de difusión.
أعضاء البعثات الدائمة، وموظفو اﻷمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام مدعوون للحضور.

[Los delegados de la Sexta Comisión están invitados a asistir.
[المندوبون لدى اللجنة السادسة مدعوون للحضور.

están invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría, los representantes de las organizaciones no gubernamentales y de los medios de información acreditados.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء البعثات الدائمة وموظفي اﻷمانة وممثلي المنظمــات غير الحكوميــة ووسائط اﻹعلام المعتمدة.

están invitados a asistir los miembros de las delegaciones, el personal de la Secretaría y los representantes de las organizaciones no gubernamentales.
والدعوة مفتوحة ﻷعضاء الوفود، وموظفي اﻷمانة العامة وممثلي المنظمات غير الحكومية لحضور تلك الجلسة.

están invitados a asistir los representantes de organizaciones no gubernamentales, los miembros de las misiones permanentes, el personal de la Secretaría y los medios de difusión.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو اﻷمانة العامة وممثلو المنظمات غير الحكومية ووسائل اﻹعلام مدعوون لحضور هذه المناقشات.