"estás aquí porque" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت هنا لأنك
• أنت هنا لأن
• أنت هنا بسبب
• انت هنا بسبب
• أنتِ هنا لأنكِ
• أنت هنا لأنكى
• أنتَ هنا لسبب
• أنت هنا لأننا
• أنت هنا لأنني
• أنت هنا لأني
• أنتِ هنا لأنّك

Estás aquí porque no lo has encontrado. ¿Ya buscaste bien?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Estás aquí porque sigues órdenes como un buen marine.
أنت هنا لأنك تتبع الأوامر مثل البحارة الصالحين

Estás aquí porque no pasaste el examen antidrogas y... no podrás dirigir películas por dos años.
أنت هنا لأنك لم تجتز اختبار مخدرات ولن تستطيع إخراج الأفلام لسنتين

¡Te odio! Sólo Estás aquí porque mamá dice que la religión nos obliga
أَكْرهُك أنت هنا لأن ماما بتَقُولُ بأنّه واجبُنا المسيحيُ.

Estás aquí porque te mueres de miedo de que tengas que depender de ti mismo por primera vez en tu vida.
أنت هنا لأن أنت خائف بأنّك يَجِبُ أَنْ تَعتمدَ على نفسك للمرة الأولى.

Estás aquí porque conoces el sistema y porque eres hermano de Catherine.
أنت هنا بسبب كنت تعرف نظام ولأنك شقيق كاترين.

Tu Estás aquí porque... tienes que asegurarte que no le diré a nadie tu secreto
أنت هنا لأنك تريدين التأكد أنني لن أخبر أحد عن سرك

Estás aquí porque le debes a tu amiga muerta un favor.
أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Estás aquí porque tomaste las decisiones equivocadas.
أنت هنا لأنك إجراء الاختيارات الخاطئة

Estás aquí porque eres débil. ¿Quién te ha dicho que podías parar?
أنت هنا لأنك ضعيف. اه... من قال لك أن تتوقف؟

Estás aquí porque no puedes controlar lo único que necesitas controlar...
أنت هنا لأنك لم تستطع التحكم في الشئ الوحيد .. الذي كان عليك التحكم فيه

Estás aquí porque sabes lo que parece perder a alguien.
أنت هنا لأنك تعرف ما هو شعور أن تخسر شخصاً ما

Así que Estás aquí porque tu diploma era falso, ¿no?
إذاً أنت هنا لأن شهادتك الجامعية كانت مزيفة ، أليس كذلك؟

Estás aquí porque el proveedor cancelo.
أنت هنا لأن الممونَ ألغىَ.

Estás aquí porque Ron fue asesinado.
أنت هنا لأن رون قُتِلَ.

Claro que sí, Estás aquí porque aún tienes una voz interior que no está feliz con las decisiones que todos quieren que tomes.
بالتأكيد يمكن أنت هنا بسبب ذلك الصوت الصغير داخلك ليس سعيداً بالخيارات التي يريد أن يتخذها الجميع

Estás aquí porque tus miedos afectan a tu trabajo y ahora intentas encontrar cuándo fallé en mi trabajo para que puedas atacarme.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Estás aquí porque quieres escribir un libro.
أنتِ هنا لأنكِ تودين كتابة كتاب

Estás aquí porque tuviste un asunto con uno de nuestros pilotos de Raptor.
أنت هنا لأنكى عاشرتى أحد طيارنا

No, Estás aquí porque ayudar a la gente te hace sentir bien.
لا، أنتَ هنا لسبب... هو أنّ المساعدة تبهجك

Shane, Estás aquí porque hay gente preocupada porque puedas actuar con estas emociones.
شاين أنت هنا ...لأننا قلقون بشأن أن يتحول كلامك الى أفعال

Mira, Estás aquí porque no quiero verte en una celda.
انظر، أنت هنا لأنني لا أريد أن أراك في خلية.

Estás aquí porque quiero ayudarte a que intentes suavizar algunos de esos bordes dentados.
أنت هنا لأني أردت مساعدتك لتسهيل تلك الأمور الخشنة

- Estás aquí porque te gusta esto.
أنتِ هنا لأنّك تحبّين هذا الوضع