"estás buscando" - Translation from Spanish to Arabic

• تبحث عنه
• تبحث عن
• تبحثين عنه
• تبحثين عن
• تبحث عنها
• نبحث عنه
• تبحثين عنها
• أتبحث عن
• تبحثُ عنه
• تَبْحثُ عنه
• تبحثون عنه
• أتبحثين
• أنت تبحث
• كنت تبحث
• تَبْحثُ عن

Está entrando un nuevo turno de analistas si les puedes decir qué estás buscando.
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه

Sé lo que estás buscando, y te hallaré una persona de confianza.
أعلم تماماً ما تبحث عنه وسأجد لك شخصاً تثق به

¿Estás buscando la llave para huir de tu muerte en vida, Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Y si estás buscando trabajo, se ha abaratado con todo el desempleo.
وإذا كنت تبحث عن عماله مع تفشي البطالة آصبحت رخيصه

No nos insultes a los dos negando que ya lo estás buscando.
لا تهينينا سوية بإنكارك أنك أنت من الأصل تبحثين عنه

estás buscando el establo de la mujerzuela, en el piso de abajo.
أنت تبحثين عن ملابس للعاهرات و التى توجد بالطابق السفلى

Sabes, me gustaría dejar nuestro pasado atrás y espero que encuentres lo que estás buscando.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

Escúchame, amigo te dije que no tengo lo que estás buscando así que, ¿por qué no te facilitas las cosas y te largas de mi casa?
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Bucum, no sé qué estás buscando por aquí... por lo tanto tendrás que acertar en la lotería... con Pam por allá... o dejar de comprar pescados de $600... que de todas maneras morirán en una semana... y tal vez puedas poner ese Bentley en cuotas, ¿eh?
بكيوم, انا لا اعرف ما انت تبحث عنه هنا لذلك سوف ينبغي عليك ان ان تضرب ال يانصيب مع بام هناك

¡Por Dios, Miles! ¿Qué estás buscando?
أوه ، يا الله ، مايلز ما الذي تبحث عنه ؟

Malcolm, no sé qué es lo que estás buscando pero si miras tu contrato, verás que estamos bien dentro del término.
أنا غير واثق ما الذي تبحث عنه و لكن إن نظرت لعقدك

¿Quizá mi gente podría ayudarte a encontrar lo que estás buscando?
ربما يمكن لرجالي مساعدتك بالعثور على ما تبحث عنه ؟

Bueno, si estás buscando una repetición de esa actuación, no estás de suerte.
حسناً , إذا كنت تبحث عن إعادة الإداء .. فأنت واهم

Así que si estás buscando una amiga, yo... Realmente no tengo tiempo. Lo siento.
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

¿Estás buscando a la dueña de la casa? Quizás tenga la dirección equivocada.
أنتَ تبحث عن سيّدة البيت؟ لا بدّ أن لديّ العنوان الخاطىء.

Pero ninguno de ellos te va a dar la respuesta que estás buscando.
ولكن ولا واحد من هذه الحقائق ستجدين فيها ما تبحثين عنه

El carajo que estás buscando, ¿te debe dinero?
هل الرجل الذى تبحثين عنه يدين لكي بالمال أو أى شئ ؟

¡Tal vez si supiera qué estás buscando!
ربما يمكنني التعرف عما تبحثين عنه

Bueno, si estás buscando conseguir más financiación del partido republicano, ya te he elegido...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني، فأنا قد استهدفتكِ سلفاً..

Mike, he buscado en las bases de seguros y del Departamento de Tránsito. El coche que estás buscando.
مايك ، أنا بحثت فى قواعد بيانات المرور و التأمين عن السيارة التى تبحث عنها

Y la búsqueda es genial si sabes lo que estás buscando.
والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه.

Los archivos sobre los sirvientes que estás buscando... están todos en una bóveda secreta...
سجلات الخدم الذكور والاناث التي تبحثين عنها موجودة كلها في سرداب سري

¿Estás buscando en google los niveles de HCG, verdad?
أتبحث عن مستوى الهرمونات بغوغل، أليس كذلك؟

¿Qué es exactamente lo que estás buscando? Vale, conozco esta película, ¿Durmiendo Con El Enemigo?
ما الذي تبحثُ عنه بالضبط ؟ حسنٌ, تعرف ذلك الفيلم, النوم مع العدو؟

Tal vez sea esto lo que estás buscando.
لَرُبَّمَا هذا الذي ما تَبْحثُ عنه

Lo que sugiere que el hombre que estás buscando tendrá una quemadura de soga bastante fea en una de sus manos.
ما يبين أن الشخص الذي تبحثون عنه لديه حروق سيئة من جراء الحبل في إحدى يديه

¿Estás buscando un consenso que puedas presentar en el tribunal?
أتبحثين عن اتفاق في الرأي لكي تقدميه في المحكمة؟ نعم.

A veces, ya sabes, estás buscando respuestas, y... y no las hay.
أحيانا، تعلم، أنت أنت تبحث فقط عن الأجوبة ولا ..

Si estás buscando salvar a alguien, mejor que te mires en el espejo.
أنت تَبْحثُ عن شخص ما لتَوفير، أنت أفضل تَنْظرُ في المرآةِ.