"estás diciendo es" - Translation from Spanish to Arabic

• تقوله هو
• تقولينه هو

Bueno. Por lo tanto, supongo que lo que estás diciendo es tenemos la práctica.
حسنا ، إذن ، أعتقد أن ما تقوله هو أنا نحتاج الممارسة

Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Bueno, entonces, lo que estás diciendo es que fuiste a buscar el dinero del rescate.
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية

Lo que estás diciendo es que solo podrías ser verdaderamente feliz si...
ما تقولينه هو أنك كان يمكنك ..أن تكوني سعيدة عن حق لو

¿Entonces lo que me estás diciendo es que lo que tengo es más una enfermedad?
لذا فما تقولينه هو أن ما لديّ يكون أكثر شبهاً بمرض؟

¿O lo que estás diciendo es que lo que pasó es como, demasiado cool para preguntar?
او ما تقوله هو ان الامر كان رائعاً جداً بالنسبة لي لأسألك

Una puerta en el espacio. ¿Así que lo que estás diciendo es que, al otro lado está nuestro hogar?
..باب في الفضاء إذًا ما تقوله هو أن الوطن على الجانب الآخر منها

Bueno, vamos a imaginar por un segundo que lo que estás diciendo es remotamente posible.
حسنا، دعونا نتخيل لثانية واحدة أن ما تقوله هو ممكن عن بُعد

A menos que una de tus tarjetas predijera que el tipo iba a dar un puñetazo a su mujer, todo lo que estás diciendo es racionalización a posteriori.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Muy bien, lo que estás diciendo es que tienes un hueco en el corazón con forma de niño,
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل

Entonces lo que estás diciendo es que si espero lo suficiente... el problema se resolverá solo.
إذاً , ما تقوله هو أنني أذا أنتضرت طويلاً كفاية ألمشكلة ستنحل بنفسها

Lo que nos estás diciendo es que no hay nada... que podamos hacer hasta que vuelva a atacar.
لأدخل في التردد حسناً، لذا ما تقوله هو لا يمكننا فعل شيء إلا أن تهجم مجدداً

¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?
إذن ما تقوله هو أننا نعيش في عالم موازٍ؟

- Vale, así que lo que estás diciendo es que nuestro objetivo comprometió esos dispositivos donde se fabricaron.
أذن ما تقوله هو أن هدفنا قام بتلويث هذه هذه الأجهزة عندما تم صنعها

Bien, bien, entonces, en conclusión ¿lo que estás diciendo es que aunque esté usando condón hay una posibilidad de que embarace a alguien?
حسناً , حسناً , أخيراً , هل ما تقوله هو ... أنه حتى إذا كنت أرتدي واقياً هنالك فرصة في أن أجعل امرأة حبلى ؟

Entonces lo que en realidad nos estás diciendo es que, ¿ya no estás a cargo de las dos esquinas de estafadores?
بالتأكيد لا تعرف إذن ما تقوله هو أنك لم تعد مسئولاً عن عصابة (تو كورنر هسلرز) بعد الآن؟

Entonce... lo que estás diciendo es... Que tomaste mi lugar.
إذنً, ما تقوله هو أنك أخذت مكانى.

Así que lo que estás diciendo es que necesitas a otro diferente para hacer esto.
إذن ما تقولينه هو أنكي تحتاجين لشخص مختلف لتقومي بالأمر معه

Así que lo que estás diciendo es que quieres una aventura sin sentido, y estoy feliz por dártela.
فهمت إذا ما تقولينه هو أنكِ تريدين علاقة مؤقتة طائشة

¿Lo que estás diciendo es que estás interesada en algún tipo de cosas juntos?
ما تقولينه هو أنكِ مهتمة بعلاقة ثلاثية؟