"estás embarazada" - Translation from Spanish to Arabic

• أنتِ حامل
• أنت حامل
• انت حامل
• أنتِ حبلى
• أنت حبلى
• انتي حامل
• انتِ حامل
• أنتي حامل
• كنت حاملا
• حاملاً
• انت حبلى
• إنكِ حامل
• حملك
• تكوني حبلى
• انك حامل

Estás embarazada con el niño demonio, lo que significa que tengo que matarte.
أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... أنا خائفة يجب أن أقتلكِ...

Por eso hay que ser casada si Estás embarazada así alguien está obligado a tener sexo contigo.
لهذا يفترض أن تكوني متزوجة و أنتِ حامل حتى يضطر أحد لممارسة الجنس معكِ

Escucha, sobre la fiesta de mamá, he estado pensando, Estás embarazada, y no puede ser bueno para el bebé estar sometido a ese aburrimiento.
أسمعي ، حول الحفله الخاصة بأمي كنتُ أفكر... .. أنتِ حامل ، و لا يمكنك أن يكون هذا صحياً للطفل

Sólo que no sabía cómo decíroslo Oh dios mío, ¿estás embarazada otra vez?
لم أعرف فقط كيف أقولها لكما يا إلهي ، أنت حامل مجدداً ؟

Oye, escucha, Estás embarazada por primera vez, y te dolía.
اسمعي أنت حامل لاول مرة ولقد كُنت مُتوجعة

Estás embarazada, se supone que no deben de quedarte bien.
عزيزتي, انت حامل ليس من المفترض ان تلائمك

¡Jojo! ¡Estás embarazada! ¡Y no es mío!
مرحباً أنتِ حبلى وانا لست الأب

¡Estás embarazada! ¿Te crees la parte engañada?
أنت حبلى, هل تتظاهرين بأنك الطرف المظلوم هنا؟

¿Y es verdad que Estás embarazada de ocho meses y medio y todavía eres adicta a la cocaína?
هل أنتِ حامل بثمانية أشهر ونصف ولا زلت مدمنة على الكوكايين؟

Es decir, no es como buscar una casa cuando Estás embarazada, lo sé.
و أنتِ حامل أنا أعرف ذلك لقد وجدتُ العملاء

Pero Estás embarazada, y primero me comprometí contigo.
و لكن أنتِ حامل. و أنا ألتزمت لكِ أولاً.

Estás embarazada. El ácido fólico se da a las embarazadas.
أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل

Eso es lo que le decías al compañero de mi esposo... Que Estás embarazada.
لهذا طلبت مساعدة شريك زوجي، أنتِ حامل

Debiste habérmelo dicho. No, tú también Estás embarazada.
كان يجب أن تخبريني - لا، أنتِ حامل أيضاً -

Estás embarazada, radiación... malo para los bebés.
أنت حامل والإشعاع سيء على الأطفال

Estás embarazada y vas a casarte.
أنت حامل وسوف تتزوجين منه

Estás embarazada, sólo hay una cosa que hacer.
أنت حامل .. ميج وهنالك شيء واحد لفعله

Olvidaste un detallito. Estás embarazada.
لقد نسيتي تفصيلاً صغير انت حامل

¿Estás embarazada de nuevo?
هل أنتِ حبلى ثانية؟

Estás embarazada y soy yo el que tiene antojos.
هذا مضحكُ أنت حبلى أنا عِنْدي رغبة ملحة

Nasreen, Estás embarazada de nueve meses, y no tienes seguro médico.
نسرين , انتي حامل بالشهر التاسع وليس لديك تامين صحي

Estás embarazada, ellas lo están, podréis hablar del embarazo.
انتِ حامل وهم كذلك يمكنك التحدث عن الوضع كحامل

oh, dios mio, Estás embarazada.
يا إلهي.. أنتي حامل

Lemon, sé que las cosas han sido tensas entre nosotros... pero si Estás embarazada... no tendrás que hacer esto sola.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

porque cuando sacas esto de una revista y hace pis encima, se pondrá azul, si Estás embarazada.
لأنه عندما تمزق هذا من مجلة و تتبول عليها، سوف تتحول إلى اللون الأزرق إذا كنت حاملاً.

No deberías fumar si Estás embarazada.
لا يَجِبُ أنْ تُدخّنَي و انت حبلى.

Dios mío, Estás embarazada.
بسببِ الرب , إنكِ حامل.

¿Estás embarazada y no nos lo has dicho?
هل هذا بخصوص حملك وأنكِ لم تخبرينا من قبل؟

Estoy feliz por tí, porque Estás embarazada.
أنا سعيد من اجلك, انك حامل.