"estás equivocada" - Translation from Spanish to Arabic

• أنتِ مخطئة
• أنت مخطئة
• انت مخطئة
• على خطأ
• أنتي مخطئة
• كنتِ مخطئة
• انتِ مُخطئة
• أنتِ مخطأة
• ولكنكِ مخطئة
• فأنت مخطئة
• إنك مُخطئة
• إنكِ مخطئة
• انتِ مخطئة
• كنتِ مُخطئة

Te oí en la radio. Estás equivocada sobre las fronteras cerradas a la inmigración. ¿Lo estoy?
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

Si crees que la gente de la Tierra se rendirá y lo aceptará, Estás equivocada, porque están hechos de materia más fuerte de lo que piensas.
إذا كنت تعتقدين أن شعب الأرض سوف ينحني ويتقبل ذلك، أنتِ مخطئة لأن ارادتهم اقوى مما تظنيين

Estás equivocada. Rachel murió. Yo estaba allí cuando sucedió.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

Estás equivocada. Cumplí con mi deber como un tío.
أنت مخطئة يا ابنتي قمت بواجبي كعم

Estás equivocada. Por fin soy el hombre que se supone que debo ser.
انت مخطئة ، انا اخيرا اصبحت الرجل المفترض ان اكون عليه

Si tú quieres creerte eso, hazlo. Pero Estás equivocada.
لو انكِ تريدين أن تهدئين من نفسك بهذا فأنت على خطأ

Estás equivocada. Estoy feliz de estar casado.
أنتي مخطئة أنا سعيد كوني متزوج

- Estás equivocada, cariño. - ¡Estás drogado, idiota!
أنتِ مخطئة يا عزيزتي - أنت منتشٍ أيها الوغد -

- No, porque conozco el pendiente. - Bien, Estás equivocada.
كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -

¡No hice ninguna promesa! ¡Estás equivocada!
لم أعدك بشيء أنتِ مخطئة

Estás equivocada. El no haría nunca algo como esto.
أنتِ مخطئة لم يكن ليفعل شيئ مثل هذا

Estás equivocada sobre mi. Ahora soy abuela.
أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن

Estás equivocada. Soy uno de ustedes.
أنتِ مخطئة أنا واحد منكم

Estás equivocada.
أنت مخطئة ، سوف يلقوا القبض عليه.

Estás equivocada. Sé exactamente lo que quiero.
أنت مخطئة, اعرف تماما ما أريد

Estás equivocada sobre lo que pasa después de que mueres.
أنت مخطئة بشأن ما يحدث بعد وفاتك

Así que le dije, "Estás equivocada sobre lo que sucede después que mueres".
لذلك قلت لها "أنت مخطئة بشأن مايحدثبعدوفاتك"

Estás equivocada, dice.
انت مخطئة , انها تقول

Estás equivocada. Quinto hizo ajustes en él mismo y en los demás Replicantes, excepto en mi.
انت على خطأ العضو الخامس صنع تعديلات لنفسه وكل الربراكاتورز ماعدا انا

No, Estás equivocada. No está ni siquiera cerca de acabarse.
كلا , أنتي مخطئة , إنه ليس حتى قريب من أن ينتهي

Además, si Estás equivocada, perderemos el mayor éxito de inteligencia desde la bomba atómica.
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي -منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية

Estás equivocada si crees que me divierto con eso.
انتِ مُخطئة إذا كُنتى تعتقدى أننى أستمتع بذلك

No, Estás equivocada.
لا، أنتِ مخطأة.

De lo que Estás equivocada es de culpar de todas estas cosas a tu madre.
ولكنكِ مخطئة لأنكِ تلومين والدتك على كل تلك الأمور

Pero si piensas que puedes herirme de nuevo, Estás equivocada.
لكن إذا فكرت أنك تستطيعين طعني ثانية فأنت مخطئة

Estás equivocada.
! إنك مُخطئة

Seguramente Estás equivocada, señora Gandhi.
إنكِ مخطئة يا سيدة غاندي

Estás equivocada.
انتِ مخطئة

¿Qué tal si Estás equivocada sobre él?
ماذا لو كنتِ مُخطئة بحقه ؟