| ¿Estás esperando el llamado de la muerte o vas a darle atropina? | Open Subtitles | لن يظل كثيراً تنتظر إعلان زمن الوفاة أم ستعطيه أتروبين؟ |
| Si estás esperando a que te pregunte qué te pasa, será mejor que sigas esperando, porque... aprendí la lección. | Open Subtitles | ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي |
| Si estás esperando a que se decide a una mujer, vas a quedarte soltero. | Open Subtitles | أن كنت أنت تنتظر امرأة لتقرر فسوف تنتظر طويلا |
| Vámonos. Vamos, ¿qué estás esperando? Adelante. | Open Subtitles | تشارلي , تحرك , هيا تحرك , تشارلي ما الذي تنتظره , دوس على البنزين |
| estás esperando el momento justo para decir "Te lo dije", ¿no es cierto? | Open Subtitles | أنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة كي تقولي أنكِ أخبرتِني بذلك من قبل |
| ¿Estás esperando a alguien señores ? | Open Subtitles | هل انت ايها السادة تنتظرون احداً؟ |
| Sé lo que se siente cuando estás esperando que pase tu barco y te das cuenta de que estás parado en medio del desierto. | Open Subtitles | أَعْرفُ شعور ان تنتظر مجىء سفينتك وأنت تَقِفُ في منتصفِ الصحراءِ. |
| La espera de la invasión es peor que la misma invasión, porque estás esperando. | Open Subtitles | هو اسوأ من الغزو نفسه لأنك تنتظر ولا تعلم متى ولا أين أو كيف سيضربون ويقتحمون |
| Parece que estás esperando encontrar a alguien en el salón vip que sea tan fantástica como ella, a quien no necesites arreglar. | Open Subtitles | يبدو كما لو أنك تنتظر العثور على فتاة في غرفة الشخصيات الهامة التي هي رائعة.. بطبيعتها، |
| ¿Ya la besaste o estás esperando a tener algo serio con alguien más? | Open Subtitles | هل قبلتها ام تنتظر إلى ان تصبح في علاقة جدية مع شخص آخر ؟ |
| ¿Estás esperando por alguien, o puedo acompañarte? | Open Subtitles | هل تنتظر أحد، أم يمكنني الجلوس؟ |
| Y aún así, aquí estás, esperando a que yo llegue demasiado lejos para pueda estar a tu nivel. | Open Subtitles | ومع هذا ها أنت ، تنتظر أن أخطئ أن أتجاوز حدودي ، كي تحل أنت محلي |
| Si estás esperando un milagro, no se va a producir, puedo asegurártelo. | Open Subtitles | إذا كنت تنتظر معجزة, فلن تأتي أُطمأنَكَ. |
| Los mapas nunca se redibujan solos, si es lo que estás esperando. | Open Subtitles | لا ترسم الخرائط نفسها إذا كان هذا ما تنتظره |
| Bien, ¿qué estás esperando, muchacho? | Open Subtitles | حسنا ما الذي تنتظره يا ولد ؟ أحضر المكنسة |
| Si eso es lo que estás esperando, vas a estar aquí por mucho tiempo. | Open Subtitles | إذا كان هذا ما تنتظره فإنك ستبقى هنا لوقت طويل جدا |
| Pero tú sabes la contraseña para entrar, ¿por qué estás esperando aquí? | Open Subtitles | , و لكنك تعرفين رمز الدخول فلماذا تنتظرين هنا ؟ |
| Si estás esperando para entrar a acabar con una guarida de cocaína, es mejor no ir puesto hasta arriba de azúcar y cubierto de polvo blanco. | Open Subtitles | ،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين من الأفضل إن كنت لا تحملين نسبة سكر عالية و تحوليها إلى بودرة بيضاء |
| ¿A qué estás esperando, bruja? | Open Subtitles | ماذا تنتظرون ل، أنت العجوز الشمطاء؟ |
| Le estoy pidiendo a papá que conteste rápido, porque estás esperando | Open Subtitles | وسأخبر أبي أن يعود سريعاً؛ لأنك تنتظرينه |
| żEstás esperando una invitación personal, Sr. Smith? | Open Subtitles | أتنتظر دعوة خاصة يا سيد سميث ؟ ـلا،ياسيدى ! ـكابتن،أنا لاأريد .. |
| ¡No puedo dejarte! ¡Estás esperando a tu amiga y aquí es peligroso! | Open Subtitles | بإمكاني المغادره يمكنك أن تنتظري صديقتك بمفردك |
| Bueno, ¿qué estás esperando, hangotso? | Open Subtitles | حسنًا ، ما الذي تنتظرونه أيها القذرين. |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | ما الذي تنتظريه ؟ |
| El Servicio Aéreo de Rescate te envío por correo tu manta y la estás esperando. | Open Subtitles | هيئة الانقاذ الجوي ارسلت لك بطانيتك وانت تنتظرها |
| estás esperando a que cumpla la sentencia, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت بانتظار أن يخرج من السجن، أليس كذلك؟ |
| Necesitan arreglar esa cosa. ¿Estás esperando a alguien? | Open Subtitles | يجب عليهم أن يُصلحوا ذلك الشيء أتنتظرين شخصًا؟ |
| ¿Oye, estás esperando por esto? | Open Subtitles | هل تنتظرني لهذه؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | ما الذى تنتظرهُ ؟ |
| ¿Estás esperando a alguien? | Open Subtitles | هل انت منتظر شخص ما ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 