"estás hablando con" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تتحدث إلى
• أنت تتحدث مع
• أنت تتحدثين مع
• أنت تتكلم مع
• أنت تخاطب
• فأنت تتحدث
• تتحدّث إلى
• أنت تتحدثين إلى
• انت تتحدث الى
• انت تتحدث مع
• انتي تتحدثين
• أنك تتحدثين إلى المجيب
• أنتِ تتحدثين مع
• أتحدّثين

Estás hablando con un chico con un gen que lo convierte en lobo.
أنت تتحدث إلى الرجل مع الجين الذي يتحول إلى ذئب له.

Estás hablando con el capitán del equipo de los recientemente coronados campeones Mid-Atlantic.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

Si Edward era tu padre entonces Estás hablando con tu tía, hijo.
إن كان إدوارد والدك... إذن أنت تتحدث إلى عمتك، بني

"Estás hablando con el co-campeón del Laser Tag Tri-County 2011."
أنت تتحدث مع بطل دوري بطولة صراع الليزر لعام 2011

Estás hablando con un hombre maduro que aún está viviendo con su padre.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده

Estás hablando con el tipo equivocado.
أنت تتكلم مع الرجل الخطاء لأنني شرطي

Estás hablando con la persona más buscada de Londres.
نحن نملك حريتنا أنت تخاطب أكثر الرجال المطلوبين بلندن

Estás hablando con alguien que nunca logra nada.
أنت تتحدث إلى شخص لا يستطيع إنجاز أى شىء

Estás hablando con un trébol.
أنت تتحدث إلى غصن هندباء هذا لا يبدو جيداً

Mira, niño. Si tienes alguna queja del sistema, Estás hablando con la persona equivocada.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Se que Estás hablando con el Dr. Van Dyke.
أنا أعرف أنت تتحدث إلى الدكتور فان دايك.

Estás hablando con un experto indiscutible encontrando subtexto homoerótico en cualquier cosa.
أنت تتحدث إلى الخبير بدون منازع في إيجاد الإثارة المثلية الضمنية في كل شيئ.

Mira, Estás hablando con el chico que quedó degradado del grupo de lectura de los renacuajos, ¿vale?
أنت تتحدث إلى الشخص الذي اُستبعد من نادي الشراغيف للقراءة، مفهوم؟

Estás hablando con una máquina. Pero no seas tímido. Está bien.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا"

Te dejes engañar. Estás hablando con una máquina. Pero no seas tímido.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا"

Estás hablando con el Co-Campeón triestatal de Laser Tag.
أنت تتحدث مع بطل دوري بطولة صراع الليزر لعام 2011

Tal vez Estás hablando con las personas equivocadas. Déjalo conmigo.
ربما أنت تتحدث مع الأشخاص الخطأ، دع الأمر معي.

Estás hablando con el Ave Nocturna.
أنت تتحدثين مع طائر الليل.

- Estás hablando con uno de los tres hombres en el hemisferio occidental capaces de seguir esa línea de pensamiento.
- أنت تتكلم مع أحد ثلاثة أشخاص - في النصف الغربي من الكرة الأرضية قادر على تتبع تلك السلسلة من الأفكار

Estás hablando con el tipo que defendió Camelot con una espada de cartón.
أنت تخاطب الرجل الذي دافع عن (كاميلوت) بسيف كرتوني

Si quieres ganar, Estás hablando con el hombre indicado.
إن كنت تريد الفوز في هذه العصبة، فأنت تتحدث للرجل المناسب.

Estás hablando con alguien que viaja con su propio acolchado.
تتحدّث إلى فتاة تحمل لحافها كلما سافرت

Querida, Estás hablando con alguien que todavía espera que los pantalones gastados vuelvan a estar de moda.
عزيزتي، أنت تتحدثين إلى شخص التي تنتظر أن تغسل بالحمض على العودة الطراز القديم

Estás hablando con ella. Si puedes formar parte de un equipo esto es tu billete de vuelta.
انت تتحدث الى الشبكة اذا استطعت ان تكون لاعب بالفريق

No me hables como un soldado, Estás hablando con tu padre.
يمكنك ان تتوقف عن التحدث بطريقه رجال البحريه هذه , انت تتحدث مع ابيك

Estás hablando con el tipo que... ha visto arder gran parte de su vida anoche y que merece saber por qué.
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

Te agarré, Estás hablando con una máquina.
"تغلبت عليك أنك تتحدثين إلى المجيب الآلي...

Oye, no tienes que explicarme nada. Estás hablando con un médico, ¿sí? He visto miles de pacientes.
لستِ بحاجة للشرح ، أنتِ تتحدثين مع طبيب أرى ألاف المرضى ، أنا محترف

¿Estás hablando con alguien más ahora?
أتحدّثين أحدًا آخر في هذه الأثناء؟