"estás hablando de" - Translation from Spanish to Arabic

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• تتحدّثين عن
• أنت تتحدّث عن
• نحن نتحدث عن
• أنت تتكلم عن
• تَتحدّثُ عن
• تتكلمين عن
• أتتحدث عن
• انت تتحدث
• تتحدث بشأن
• التي تتحدث عنها
• هل تتكلم عن
• تقصد بكلامك
• تتكلّم عن

Estás hablando de un crimen premeditado contra el gobierno de los Estados Unidos.
أنت تتحدث عن جريمة مخطط لها مسبقاً.. ضد حكومة الأمم المتحدة.

Estás hablando de unas 38.000 personas, todo el género humano, que no tienen más que la ropa que llevan y algunas provisiones.
أنت تتحدث عن ثمانية وثلاثون الف بشري يُمثلون الجنس البشري بأكمله عدا أي شيء معهم سوى الملابس وبعض المؤن

Estás hablando de pasar cientos de voltios a través de nuestros cuerpos.
أنت تتحدث عن وصلنا آلاف الفولتات ستمر من خلال أجسامنا

Estás haciendo acusaciones que no tienen sentido. Estás hablando de abandonar nuestra búsqueda.
أنتَ تقترحي قرارات ليست منطقية، أنتِ تتحدثين عن التخلّي عن المسعى.

espera, ¿estamos hablando acerca de Steps y la escuela, o Estás hablando de la tienda,_BAR_ de los paseos y de los museos?
لذا توقفي ؟ نتكلّم حول ستابس والمدرسة أو تتحدّثين عن البقالة و الرصيف والمتاحف؟

- ¿Estás hablando de la serie de TV?
يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟

La vida es corta. Me Estás hablando de entregar un año entero de tu vida.
إن الحياة قصيرة، و نحن نتحدث عن تَخَلِّيك عن سنة كاملة.

Estás hablando de ese caso de desaparición... que probablemente no fue suyo.
أنت تتكلم عن آخر قضية وهي عن مفقودين ربما ذلك ليس من فعله

Por favor dime que no Estás hablando de la nueva y bonita CNA con hoyuelos
من فضلك أخبرني أنك لا تتحدث عن ممثلة شركة التأمين الجديدة مع الغمازات

CR: Estás hablando de salvar vidas.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

Y casi parece que Estás hablando de una versión más sofisticada de esta misma idea.
ويبدو الأمر وكأنك تتحدث عن نسخة أكثر ثراءً من الفكرة ذاتها

Dices que lo soportas, pero Estás hablando de algo... que realmente no sabes nada acerca de ello.
تقول أنك ستتعمق في ذلك لكنك تتحدث عن شيء لا تعرف عنه شيئاً.

¡Estás hablando de cerrar una comisaría de policía!
أنت تتحدث عن إغلاق دائرة شرطة رئيسية للعاصمة

¿Podríamos llamar a las cosas por su nombre y admitir que Estás hablando de Will y de mí?
هل يمكننا جميعاً أن نكون صريحين و نقول أنكِ تتحدثين عن ويل و أنا ؟

Estás hablando de países del tercer mundo.
انت تتحدثين عن دول العالم الثالث

Estás hablando de origen y educación.
انت تتحدثين عن الخلفيه والتعليم

¿Estás hablando de lo que pienso que estás hablando? Porque soy católica.
أأنت تتحدّثين عن الشيء الذي أعتقد أنّك ةتتحدّثين بخصوصه, لأنّني كاثوليكي.

Tú Estás hablando de un planeta que puede continuar pero nadie habla de eso, nadie piensa sobre eso.
أنت تتحدّث عن الكوكب المستمر، لكن لا أحد يتحدّث عنه،

Básicamente Estás hablando de un país que, cuando comenzamos a trabajar allí, no tenías transporte de carga.
ببساطة نحن نتحدث عن دولة لم تكن تملك طرق مناسبة لحاويات النقل الضخمة

Oye, Estás hablando de la hija de un compañero, idiota.
أنت تتكلم عن أبنة صديقنا هنا أيها الأحمق

Estás hablando de perros fantasmas y de cosas poniéndose verde...
أنت تَتحدّثُ عن الكلابِ الشبحيةِ واشياء خضراء

Creo que Estás hablando de la astrología.
أعتقد بأنك تتكلمين عن علم التنجيم

¿Estás hablando de Griselda y Grimlock?
أتتحدث عن السيدة جريسيلدا و السيد جرِم روك ؟

¿Estás hablando de un plazo fijo o algo así?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Siempre y cuando Estás hablando de mi barco y no de mi esposa.
إن كنتَ تتحدث بشأن القارب و ليس زوجتي

- Estás hablando de mi novia.
تلك عشيقتي التي تتحدث عنها

Espera. Estás hablando de los números que publicamos el Martes de los exámenes?
هل تتكلم عن أرقام الفحص الطبي التي نشرناها يوم الثلاثاء؟

Me Estás hablando de traicionar a mi amigo.
.إنكَ تقصد بكلامك بأنني أخون صديقي

Estás hablando de mi vestido.
أنت تتكلّم عن لباسي. لقد أصبحت قلق جدا.