"estás haciendo esto" - Translation from Spanish to Arabic

• تفعل هذا
• تفعلين هذا
• تفعلون هذا
• تقوم بهذا
• تفعلين ذلك
• تقومين بهذا
• تفعل كل هذا
• تقوم بذلك
• تَعْملُ هذا
• تقوم بفعل ذلك
• تفعلون ذلك
• أنت تجعل هذا

¿Estás haciendo esto porque me interpongo entre los mensajes que yo intercambio con mi contacto?
تفعل هذا من خلال تلقي الرسائل مشفرة مني ونقلها الى عميلك في القيادة

Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Si estás haciendo esto para asustarme, lo lograste.
إن كنت تفعل هذا لإخافتي فقد وصلت لما تريد

Te conozco desde casi toda tu vida ¿Por qué estás haciendo esto?
لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟

Sólo estás haciendo esto para salvarle, ¿no?
إنكِ تفعلين هذا لتقومي بإنقاذه، صحيح؟

¿Estás haciendo esto porque crees que estoy gordito?
أجميعكم تفعلون هذا لأنّكم تظنّونني ممتلئ الجسم؟

Mira, se que estás haciendo esto solo por el dinero.
أنظر، أعلم أنَّكَ تقوم بهذا الأمر من أجل المال وحسب.

Así que estás haciendo esto aunque sabes que no tienes una pierna legal en la cual apoyarte.
أنت تفعل هذا إذاً رغم علمك بعدم وجود أي قانون تستند إليه

Quiero saber porqué demonios me estás haciendo esto.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Pero creo que debes reflexionar sobre por qué estás haciendo esto.
ولكنيّ أظن بأن عليك التفكير بالسبب الذي يجعلك تفعل هذا

Sé que estás haciendo esto para todos nosotros, ¿no? Y para él dentro de mi.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلنا ومن أجل ما بداخلي

Incluso he tenido éxito en la empresa y conseguí algunos colaboradores de la oficina, señor. Ok, ahora entiendo porque estás haciendo esto.
و قد نجحت حتى فى تطويع بعض الاشخاص من المكتب حسنا , لقد فهمت لما تفعل هذا

Sabes algo, voy a averiguar porque estás haciendo esto en realidad.
سأخبرك بهذا سأجد طريقة لأعرف حقا لما تفعل هذا

Tú no eres la persona que traje a este mundo. ¿Por qué me estás haciendo esto?
أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟

Me doy cuenta cuando alguien se pasa de listo y por favor, no finjas que estás haciendo esto por mí...
أنا أعرف عندما تقومين بخداعي و أرجوكِ لا تدّعي أنكِ تفعلين هذا لأجلي

Sí que solo estás haciendo esto porque quieres reunirte con ellos.
وأعرف أنّك تفعلين هذا لأنّك تريدين أن تجتمعي معهم

¿Crees que puedes decidir, puta? No puedes decidir una mierda. No sé por qué estás haciendo esto, pero no necesito tu ayuda.
هل تظنين أنك من يقرر أيتها العاهرة ؟ ليس لك تقرير شيء لا أعلم لم تفعلين هذا لكني لا أحتاج مساعدتك

Si nadie te contrató para mí, ¿entonces por qué estás haciendo esto?
إذا لم تكوني موكلة بي ، إذاً .. لماذا تفعلين هذا ؟

Odio decir te lo dije. ¿Por qué estás haciendo esto?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Seguro que no estás haciendo esto bien.
يستحيل أنك تقوم بهذا بطريقة صحيحة.

¿Nadie de fuera de este campamento sabe que estás haciendo esto?
لا أحد من خارج هذا المعسكر يعلم أنك تفعلين ذلك

No estás haciendo esto para pagar una deuda económica, ¿no?
لا تقومين بهذا كردّ جميل و لا لاسترداد دَين، أليس كذلك؟

No me conoces. ¿Porqué estás haciendo esto?
أنت لا تعرفني فلماذا تفعل كل هذا لي ؟

estás haciendo esto para molestarme.
ما الذى تحاول فعله هنا؟ أنت تقوم بذلك لإزعاجى فقط

Me pregunto si estás haciendo esto por papá o por ti mismo.
أنا فقط إعجوبة إذا أنت تَعْملُ هذا للأَبِّ أَو لَك.

Y por eso estás haciendo esto. Dime que no estás bebiendo.
لهذا انت تقوم بفعل ذلك اخبريني أنكِ لاتشربين

¿Por qué estás haciendo esto a las tres de la mañana?
لماذا تفعلون ذلك الساعة 3: 00 في الصباح؟

Dios, estás haciendo esto mucho más fácil.
يا إلهي، أنت تجعل هذا أسهل بكثير.