"estás mintiendo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت تكذب
• أنتِ تكذبين
• أنت تكذبين
• انت تكذب
• أنتَ تكذب
• إنك تكذب
• كنت مستلقيا
• أنت تَكْذبُ
• أنت كاذب
• إنّك تكذب
• انت تكذبين
• أنك تكذب
• أتكذب
• تكذب علي
• أنتِ كاذبة

No, él me lo dijo. ¿O Estás mintiendo y no te dijo que me mataras?
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

- Oh, cállate! Me Estás mintiendo. - A-a!
أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري.

Monosílabos. O te falta el aliento o Estás mintiendo.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب

Estás mintiendo. Mis fuentes dicen que todavía queda un maestro del agua en la Tribu de Fuego del sur.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

Me Estás mintiendo ahora mismo. Sí que piensas que me puedes mentir.
أنت تكذبين علي الآن، إذ تظنين أن بوسعك الكذب عليّ.

Estás mintiendo tanto que se te secó la boca y haces-- ese sonido raro.
انت تكذب كثيراً, لقد جف فمك وانت تصدر ذلك الصوت المضحك

- Somos estudiantes de la universidad. - No, no lo eres. Estás mintiendo.
نحن طالبان من الجامعة لا, لست كذلك, أنت تكذب

Me Estás mintiendo, carajo.
هل ألقيت بها من النافذة؟ أنت تكذب علي بحق الجحيم

Está en casa con su esposa y su bebé. Estás mintiendo.
إنـه في المنزل مـع زوجتـه و طفلـه , أنت تكذب

Estás mintiendo.
ـ والأفلام الإباحية أن حياتي الحقيقية لديها إشعال أفضل ـ أنت تكذب

Estás mintiendo.
أنت تكذب. كلانا يعلم بإن التعاويذ مجرد خلفية

Puedo verlo en tus malditos ojos brillantes. Estás mintiendo, Tom.
استطيع ان اري ذلك في عينيك اللعينة أنت تكذب يا توم

Dices que eres un hombre de palabra, a pesar de que Estás mintiendo por ella.
أنت قلت بأنك رجل عند كلمتك و ها أنت تكذب من أجلها

O hay datos contradictorios sobre esto o una vez más, me Estás mintiendo.
أيضاً معلومات متضاربه بهذا الشأن مجدداً أنتِ تكذبين عليّ

¿Estabas mintiendo entonces, o Estás mintiendo ahora?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Estas mintiendo, estas mintiendo estas mintiendo sé que Estás mintiendo.
أنت تكذبين , أنت تكذبين أنت تكذبين أعرف أنك تكذبين

- Carrie se disparó a sí misma. - No, Estás mintiendo.
كاري اطلقت النار على نفسها , لا انت تكذب

- Es mejor que vayas a preguntarle. - No, Estás mintiendo, carajo.
من الأفضل أن تسألهُ بنفسك - لا, أنتَ تكذب -

Estás mintiendo. Se te ve en la cara.
إنك تكذب إنني أستطيع معرفة ذلك من وجهك

Sé cuándo me Estás mintiendo.
استطيع ان اقول عندما كنت مستلقيا ، ونيل!

Oh, Estás mintiendo. Ah Já!
أوه، أنت تَكْذبُ.

¡Estás mintiendo! Ahora sé por qué ha estado llamando Ed.
أنت كاذب لقد علمت الآن لماذا طلبك إد

Me Estás mintiendo. ¿Por qué todo el mundo me miente? ¿Por qué todo el mundo me miente?
إنّك تكذب عليّ، لمَ يكذب الجميع عليّ؟

Me Estás mintiendo. Una bomba de ese tamaño no tendría un cronómetro visual.
انت تكذبين علي ، قنبلة مثل هذه ، لايوجد لديها مفجر مرئي

Cuando no estás pestañeando, significa que dices la verdad... pero cuando pestañeas, significa o que Estás mintiendo... o que te fuerzas a pestañear para que parezca que mientes.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

¡Estás mintiendo otra vez, hijo de puta!
أتكذب مجدداً، أيها الأحمق.

¡Estás mintiendo, eres un mentirosa!
أنتِ تكذبين، أنتِ كاذبة!