| Tal vez Estás nervioso. Nervioso porque hay una bomba aquí y tú lo sabes. | Open Subtitles | ربما أنت متوتر لأنه يوجد قنبلة هنا وأنت تعرف ذلك |
| ¿Estás nervioso, Oscar? | Open Subtitles | هل أنت متوتر يا أوسكار؟ حسناً ليبحث عنها أحد الآن |
| Estás nervioso por la resolución de la escuela, y lo estás pagando conmigo. | Open Subtitles | أنت متوتر بشأن معرفة عن الجامعة، وأنت تخرج ذلك فيّ. |
| La única razón por la que das crédito a esta "maldición"... es porque Estás nervioso por tu entrevista de trabajo. | Open Subtitles | إنّ السببَ الوحيدَ الذي أنت تَعطي تصديقَ إلى هذا هراءِ اللعنةِ أنت عصبي حول مقابلةِ شغلِكِ. |
| Estás nervioso. | Open Subtitles | انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا |
| ¿Estás nervioso por el juicio de mañana? | Open Subtitles | هل أنت متوتر بسبب محاكمة الغد؟ |
| Estás nervioso, estás respirando rápido, estás limpiando tus manos sudorosas en el pantalón, y en un momento, estoy bastante seguro de que tartamudeaba. | Open Subtitles | أنت متوتر وأنفاسٌكَ تتسارع أنتَ تتصبب عرقاً و النخيل على ملابسك وعند نقطة معينة |
| ¿Estás nervioso por tu primer día en la secundaria? | Open Subtitles | هل أنت متوتر لانه أول يوم لك في المرحلة الثانوية ؟ |
| Oye, ¿estás nervioso o algo parecido? | Open Subtitles | انت , يا رجل, هل أنت متوتر أو شيء ؟ |
| Estás nervioso. Incómodo con tu decisión Ni siquiera fue un buen chiste. | Open Subtitles | الآن أنت متوتر غير مرتاح لقرارك |
| No sé por qué Estás nervioso. | Open Subtitles | .لا أعرف لما أنت متوتر |
| Todos cargamos un arma. ¡Anda! - ¿Estás nervioso? | Open Subtitles | جميعنا نمتلك أسلحة هل أنت متوتر ؟ |
| Hermano, debo saberlo. ¿Estás nervioso? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Mírate, Estás nervioso. Como una perra de prisión. | Open Subtitles | أنظر لنفسك أنت عصبي أنت مثل عاهرة السجن العصبية |
| Te ves lindo cuando Estás nervioso. | Open Subtitles | أنت لطيف متى أنت عصبي. |
| ¿Y por qué Estás nervioso? | Open Subtitles | بصدق! حسناً, ما هو الشئ الذي أنت عصبي نحوه؟ |
| ¿Estás nervioso por conocer a este Gurú? | Open Subtitles | هل انت متوتر للقاء معلم جورو؟ |
| - ¿Estás nervioso por asfixia de nuevo? - Asfixia ? | Open Subtitles | هل انت متوتر عن التواج مرة اخرى ؟ |
| ¿Estás nervioso por eso de dejar Philly? | Open Subtitles | هل أنت قلق من مغادرة فيليدلفيا؟ |
| Estás nervioso por el casamiento. Ya verás. | Open Subtitles | أنتَ متوتر لأنك مقبل على الزواج سترى |
| No, esto no. ¿Estás nervioso por esto? | Open Subtitles | انت لست متوثر بسبب هذا , صحيح ؟ |
| En el póquer, fingir calma cuando Estás nervioso es muy obvio, pero cuando ves el cuarto as... | Open Subtitles | ،في لعبة البوكر، من البديهي أن تتصرف بهدوء حينها تشعر بالتوتر ...لكن عندما يقوم خصمك بإظهار الملوك الأربعة |
| No pareces recuperado. Estás nervioso. | Open Subtitles | انت تعلم, انت لا تبدوا جيدًا انت تتوتر دائمًا |
| Me doy cuenta que Estás nervioso por la cirugía, porque sólo te das atracones cuando Estás nervioso. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص العملية لأنك لا تأكل بشراهة إلا عندما تكون متوتراً |
| ¿Estás nervioso? | Open Subtitles | هل انت عصبى ؟ |
| - ¿Estás nervioso por ir a la escuela? | Open Subtitles | -هل أنت متوترة بشأن المدرسة ؟ |
| Va a ser divertido. ¿Estás nervioso? | Open Subtitles | سوف نمرح , هل أنت متوتّر ؟ |
| Como madre adoptiva, estoy segura que Estás nervioso por conocer a tu madre genética, pero debe haber tenido sus razones para abandonarte. | Open Subtitles | وبصفتى أمك التى تبنتك أنا واثقة أنك متوتر لمقابلتك أمك التى ولدتك ولكن اصغى إليها، حسنا؟ |
| ¿Estás nervioso por el caso? | Open Subtitles | أأنت متوتر حول الحالة؟ |
| -¿Estás nervioso? | Open Subtitles | - لا - هل هذا يجعلك متوتر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 