"estás saliendo con" - Translation from Spanish to Arabic

• تواعدين
• تواعد
• أتواعد
• أتواعدين
• أنت تعود
• تُواعدين
• تُواعدُ

Aunque en realidad no entiendo por qué todos debemos creer que podría molestarle saber que Estás saliendo con alguien, pero...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

Dile que Estás saliendo con otro hombre.
اخبريه أنك تواعدين رجلاً آخر، تلك أسهل طريقة

Aún no hemos hablado sobre esto, pero ¿estás saliendo con alguien?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟

Estás saliendo con mi primita. Será mejor que no intentes nada.
أنت تواعد قريبتي الصغرى من الأفضل لك ألا تحاول فعل شئ

Mira, ¿estás saliendo con la chica con la que viniste?
اسمع, هل تواعد هذه الفتاة التي أتيت برفقتها؟

¿Estás saliendo con una chica de New Jersey?
أتواعد فتاة من نيوجيرسي؟

Entonces, si no Estás saliendo con nadie quizás quieras ir mañana a la Feria de inicio de curso?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Espera a que la gente vea que Estás saliendo con el tonto del pueblo cuando no pasó un mes del funeral de tu marido.
انتظري حتى يعرف الناس أنك تواعدين مخبول هذه البلدة بعد أقل من شهر من وفاة زوجكِ

No me gusta seguir recirdandote que Estás saliendo con un exconvicto.
لا أحبّ أن أستمرّ في تذكيرك بأنّك تواعدين مداناً سابقاً، مفهوم؟

No olvides que Estás saliendo con mi hermano, y tengo mucha influencia sobre él.
لا تنسي أنك تواعدين أخي , و لي نفوذ كبير عليه

Pareces ser una mujer inteligente y atractiva. ¿Por qué Estás saliendo con un niño?
يبدو أنكِ إمرأة ذكيّة وجذّابة، لمَ تواعدين طفلاً؟

No Estás saliendo con ese paramédico, ¿verdad?
أنتِ لستِ فعلا تواعدين هذا المسعف؟

Es igual que es más fácil encontrar un trabajo cuando estas trabajando o conocer a un hombre cuando Estás saliendo con alguien más.
الأمر مثل أن خصولك على عمل و أنتِ تعملين أسهل أو الحصول على رجل و انت تواعدين أحداً

¿Le has contado a tus amigas que Estás saliendo con alguien?
هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

Ahora me dirás que Estás saliendo con una porrista.
ثم ستخبرنى أنك تواعد إحدى المشجعات الحمقاوات

En este mundo, nada es seguro excepto la muerte, los impuestos... y dejar que el mundo sepa que Estás saliendo con Janet Meadows.
في هذا العالم ليس هناك شئ مؤكد عدا الموت والضرائب وفليعلم العالم انك تواعد جانيت ميدوز

Vamos, Estás saliendo con una mujer mayor no es la gran cosa.
أنت تواعد سيدة كبيرة هذا ليس أمراً هاماً هذا كل شيء؟

Estás saliendo con una mina que tiene una concha alucinógena.
إذاً, انت تواعد فتاة جميلة لديها افرازات مهلوسة.

Cuando haya acabado, no cambies de tema. ¿Estás saliendo con alguien?
،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟

¿Estás saliendo con alguien nuevo?
أنت,أتواعد شخصاً جديداً

¿Estás saliendo con alguien?
، أتواعدين أحداً ؟

Estás saliendo con un político, y ni siquiera estás inscrita para votar.
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Espera, ¿estás saliendo con alguien?
انتظري ، هل تُواعدين شخصاً ما ؟

Elliott, ¿estás saliendo con esa chica?
إليوت، هَلْ تُواعدُ هذه البنتِ؟