Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estás segura de esto" - Translation from Spanish to Arabic
-
أنت متأكدة من هذا
-
أنتِ متأكدة من هذا
-
أنتِ متأكدة بشأن هذا
-
أنتِ واثقة من هذا
-
أواثقة من هذا
-
أنت متأكد من هذا
-
أنت متأكدة بشأن هذا
-
أنت متأكدة من ذلك
-
انت متأكدة من هذا
-
أنت متأكّد حول هذا
-
أنتِ واثقة بشأن ذلك الأمر
-
أنتِ متأكدة من ذلك
-
أنت واثقة من هذا
-
انتِ متأكده
-
أنتِ متأكدة حيال هذا
| ¡Yo no hago primerizas! ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا ؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| ¿Estás segura de esto? - Sí. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Bo, escúchame. Estás segura de esto, ¿verdad? | Open Subtitles | بو) ، أستمعي لي) أنتِ واثقة من هذا الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Estás segura de esto, Jaimie? | Open Subtitles | أواثقة من هذا المنهاج، (جايمي)؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Estás segura de esto. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من ذلك ؟ |
| - ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا ؟ |
| ¿Estás segura de esto, mamá? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من هذا أمي؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بشأن هذا ؟ |
| Bo, Estás segura de esto, ¿no? | Open Subtitles | بو) ، أستمعي لي) أنتِ واثقة من هذا الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟ |
| - ¿Estás... Estás segura de esto? | Open Subtitles | - هل أنت متأكدة من ذلك ؟ |
| ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة بشأن ذلك الأمر ؟ |
| Lydia, no quiero decirte "¿estás segura de esto?" pero... | Open Subtitles | (ليديا) أنا لا أريد أن أقول "هل أنتِ متأكدة من ذلك" ؟ |
| ¿Por qué caminaría Scott hasta aquí para disparar a Mancuso a quemarropa? ¿Estás segura de esto? | Open Subtitles | لماذا مشى " سكوت " كل المسافة إلى هنا لقتل " مانكوسو " على مدى تلامس ؟ أنت واثقة من هذا ؟ |
| - ¿Estás segura de esto, cielo? | Open Subtitles | هل انتِ متأكده من ذلك يا عزيزتي ؟ |
| ¿Estás segura de esto, Allie? Odias Bubbles. | Open Subtitles | (هل أنتِ متأكدة حيال هذا يا (ألي أنتِ تكرهين المتجر |