| Te dije que no fueras a ese estúpido juego de nuevo. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تلعب هذه اللعبة الغبية مجدداً |
| ¿Puedes dejar de jugar a este estúpido juego? | Open Subtitles | لذا هل يمكننا فقط التوقف عن القيان بهذه اللعبة الغبية ؟ |
| No puedo creer que todavía estés jugando ese estúpido juego. | Open Subtitles | لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية |
| , "Bancarota", así no tengo que seguir jugando este estúpido juego. | Open Subtitles | حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة |
| Cálmate. Es un estúpido juego de tocho bandera. ¿A quién le importa? | Open Subtitles | اهدأي ، إنها مباراة غبية في كرة قدم الراية من يهتم بها ؟ |
| No me digas que estás deprimida porque perdiste a ese estúpido juego. | Open Subtitles | لا تقولي أنك مكتئبة لأنك خسرت في اللعبة الغبية. |
| Ella me robó el arma y se la llevó a este estúpido juego de ella. | Open Subtitles | وسرق مسدسي وانها جلبت على طول لهذه اللعبة الغبية من راتبها. |
| Jugaré este estúpido juego, ¿está bien? | Open Subtitles | وسألعب هذه اللعبة الغبية أتفقنا؟ |
| Pero, ¿cómo se supone que me voy a enamorar con ese estúpido juego? | Open Subtitles | ولكن , كيف يفترض بي الآن الوقوع في الحب مع هذه اللعبة الغبية ؟ |
| ¡Ya no jugaré más este estúpido juego! | Open Subtitles | لن ألعب هذه اللعبة الغبية مجددا |
| ¿Podemos jugar este estúpido juego y adivinar? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نلعب هذه اللعبة الغبية ونتوقع هذا الشيء ؟ |
| No vamos a decidir nada nunca más... con ese estúpido juego... jamás. | Open Subtitles | لن نقوم بتقرير أي شيئ بتلك اللعبة الغبية مرة أخرى, أبدًا |
| ¿Cuáles son las reglas de este estúpido juego? | Open Subtitles | أين هي قواعد هذه اللعبة الغبية على أي حال؟ |
| No sé a qué clase de estúpido juego está jugando... pero creo que sé el código de retorno... y debo ponerme en contacto con el estado mayor inmediatamente. | Open Subtitles | لا أعرف ما هى اللعبة الغبية .... التى تلعبها ولكن لدى فكرة كبيرة ... |
| - Si, desperdiciada en un estúpido juego. | Open Subtitles | - نعم. ضائع على اللعبة الغبية. |
| Sigo sin entender el punto de este estúpido juego. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم هدف اللعبة الغبية |
| Está bien, acabemos con este estúpido juego. | Open Subtitles | حسناً , لنلعب هذه اللعبة الغبية معك |
| ¿Quién inventó este estúpido juego? | Open Subtitles | من إخترع هذه اللعبة الغبية ؟ |
| Chris, no tengo el anillo... y me cansé de este estúpido juego. | Open Subtitles | كريس انا لا املك الخاتم ولقد ارهقت من هذه اللعبة السخيفة |
| No. No me voy a sentar y jugar este estúpido juego. | Open Subtitles | لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة |
| Solo seguía jugando a ese estúpido juego. | Open Subtitles | و لكنه ظل يلعب هذه اللعبة السخيفة |
| Jugando a un estúpido juego cuando ya tenía el verdadero trofeo delante de mí. | Open Subtitles | نتحدث عن مباراة غبية في حين أن لديّ الجائزة الحقيقية هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 