"esta casa" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا المنزل
• هذا البيت
• هذا المكان
• هذا البيتِ
• لهذا المنزل
• ذلك المنزل
• لهذا البيت
• منزلنا
• هذه الدار
• هذه الشقة
• بهذا البيت
• بيتنا
• هذ المنزل
• ذلك البيت
• هذا المبنى

Suponiendo que debamos mudarnos de esta casa... te compraré otra, mucho mejor... la mejor que haya, y en la parte más bonita de la ciudad.
من المفترض أننا سنغادر هذا المنزل سوف أشترى منزلاً آخر أفضل كثيراً مهما كلفنى من أموال وسيكون فى أفضل مكان بالمدينة

¿Podría recordar también que la primera regla de esta casa es la disciplina?
ربما أيضا تتذكرين أن القاعدة الأولى في هذا المنزل هي الانضباط.

No estaremos seguros aquí si abres tu boca mucho más fuerte en esta casa.
لن نكون فى أمان هنا طالما تصيحين بصوت مرتفع فى هذا المنزل

Estoy dando unas pequeñas puntualizaciones a las revoltosas mujeres de esta casa.
أنني أوجه خطبة الآن للثورة النسائية التي في هذا البيت

El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Dígale a nuestra amiga mutua que hemos contado minuciosamente los ladrillos de esta casa y que sabemos perfectamente cuantos son nuestros todavía.
.. أخبري صديقتنا المشتركة .. أننا أحصينا الأحجار بحرص في هذا المنزل وأننا نعلم أيهم التي لا زالت ملكنا

Entonces conseguimos una hipoteca para comprar esta casa y estamos de deudas hasta aquí.
ثم أخذنا قرض من أجل هذا المنزل ونحن الآن غارقون في الدين

Está bien ver que alguien aún se preocupa por los demás en esta casa.
من اللطيف رؤية أحد لازال يهتم من أجل أحد في هذا المنزل

No quiero volver a escuchar nunca el nombre de ese hombre... en esta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

¡No soporto pensar que Charlotte Lucas será el ama de esta casa!
ولاأحتمل التفكير فى أن شارلوت لوكاس ستصبح سيدة هذا المنزل

Y supongo que hablan de quedarse con esta casa también, cuando tu padre muera.
واعتقد بانهم كانوا يتحدثون عن امتلاك هذا المنزل أيضا بعد موت والدك؟

Ahora no podemos decir que sólo gente heterosexual ha estado en esta casa.
الآن لا نستطيع التباهي بأن هذا المنزل لم يدخله القوام فقط.

Hasta donde yo sé, nadie en esta casa ha tratado de controlar a la niña.
على قدر علمي لا أحد في هذا المنزل حاول أن يسيطر على الفتاة،

Mi papi construyó esta casa con sus propias manos seis años atrás.
لقد شيد أبى هذا المنزل بيديه منذ ستة سنوات فقط

¿De acuerdo? esta casa se cierra a las partes, ¿vale? Así que sólo desaparece.
حسنا ، هذا المنزل غير مسموح للحفلات به لذا فقط إذهب بعيدا

No permaneceré en esta casa otro minuto... ni siquiera si me diese todas las joyas de la Cristiandad.
انا لن أبقى في هذا البيت دقيقة أخرى حتى لو كومتوني مع كل الجواهر هنا

- No uses ese lenguaje en esta casa. - Tu lo haces.
ـ لا تستخدمي السب في هذا البيت ـ أنت تفعل

esta casa es del gobierno de Sudáfrica.
هذا البيت ملك للحكومه الافريقيه الجنوبيه

Mi esposo Cleo y yo vivimos en esta casa más de 40 años.
زوجي كليو وانا عشنا في هذا البيت.. لأكثر من 40 عاما

- A menos que tus amigos se acaben de ir, esta casa está en peligro.
حسنا. اذا لم يكن أصدقائك قد ذهبوا فان هذا المكان أصبح خطرا حسنا.

esta casa fue procesada en acuerdo con el protocolo de CSI, pero haga lo que tenga que hacer.
هذا البيتِ عولجَ بموجب نظام سي إس آي، لكن يَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.

¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa? Tenía toda una habitación para mí.
هل تتذكرين عندما انتقلنا لهذا المنزل كانت لدي غرفة خاصة بي

He estado hablando todo el año acerca de cómo quiero que esta casa se convierta en una verdadera Hermandad.
أيتها اليقطينة المُتحدثة لقد كُنت أتحدث طوال العام عن رغبتي في تحول ذلك المنزل لأخوية حقيقية

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

He intentado por todos los medios que no saliera de esta casa.
لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا

Eso nos ha hecho recordar que en esta casa somos una sola familia.
وبالنسبة لنا، فقد ذكرنا بأننا أسرة واحدة في هذه الدار.

Yengo más derecho que tú a esta casa, palmarás antes que yo de todas formas.
لديّ حق أكثر منك على هذه الشقة .بجانب أنك ستتعفننين قريباً .ستصبح ملكي على أيّة حال

"¿Por qué ha obrado Dios así con esta tierra y esta casa?".
لماذا فعل الرب ذلك بهذه الأرض و بهذا البيت ؟

Naina será la nuera de esta casa ... nuestra casa!
نينا سوف تكون زوجة أبني في هذا البيت بيتنا

Yo soy un adulto y puedo decir lo que quiera en esta casa.
أنا البالغ هنا أستطيع قول ما يحلو لي في هذ المنزل

Sé todo lo que pasa en esta casa. Conozco al Sr. Don Birnam.
أنا أعرف ما الذي يحدث في ذلك البيت أنا أعرف السيد دون بيرنام

Nada de segunda oportunidad en esta casa, nena. esta casa es la última oportunidad.
لا يوجد فرصة أخرى في هذا المبنى هذا المبنى هو الفرصة الأخيرة