"esta cinta" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الشريط
• هذا التسجيل
• لهذا الشريط
• هذا الشريطِ
• هذا الفيديو
• بهذا الشريط
• شريط الفيديو هذا
• هذا الحزام
• ذلك الشريط
• الشريط كان
• الشريط هو
• شريط المنوعات هذا

Lo más difícil de creer sobre esta cinta es que fuiste a la universidad.
أصعب شيء على الاعتقاد حول هذا الشريط هو أنك ذهبت إلى الكلية.

De acuerdo, necesito que vean esta cinta y me den su honesta opinión de lo mal que aparezco.
أحتاجكم يا رفاق أن تشاهدوا هذا الشريط وتعطوننى رأيكم الصريح عن مدى سوء شكلى فيه

¿Quiere saber qué hay en esta cinta que él acaba de darme?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟

Lo primero que deberíamos hacer... es presentar una moción para descartar esta cinta.
اول شيء يجب ان نفعله هو رفع دعوى ضد هذا التسجيل

Chicos, mirad esto, he encontrado esta cinta de Soul Asylum, pero le rebajé al tío hasta como la mitad de lo que pedía.
يا شباب, اسمعوا, أنا وجدت هذا الشريط الذي عن ملاذ الروح. لكن أنا تكلمت مع الرجل لينزّل السعر إلى النصف.

Pero en ninguna parte de esta cinta de confesión hace que los detectives digan que Lila fue estrangulada.
ولكن ليس في أي مكان في هذا الشريط الاعتراف القيام يقول المحققون كان اختنقت ليلا.

Tengo curiosidad, porque esta cinta estaba entre las demás, y de repente, la has sacado de tu bolsillo.
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط كان في طريقه للتبرعات، وفجأة، سحبته من جيبك الخلفي.

Pero, las fotos que tomaste esa noche no son la razón por la que estás en esta cinta. ¿Verdad?
لكن الصور التي التقطتها تلك الليلة ليست السبب في وجودك على هذا الشريط أليس كذلك ؟

Voy a esconder esta cinta cuando acabe.
سأُخفي هذا الشريط بعد أن أنتهي

¿Cómo analizó esta cinta?
وما نوع الإجراء الذى اتخذته لفحص هذا الشريط ؟

No es cuento, toda mi fuerza vital esta en esta cinta.
لن اتراجع من هنا , حسنا فحياتى كلها معلقة على هذا الشريط

De acuerdo, vas a escuchar unos pocos segundos de esta cinta.
حسناَ، سأقوم بتشغيل مقطع صغير من هذا الشريط

esta cinta fue entregada a la prensa minutos después--
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

esta cinta se autodestruirá en 5 segundos. Suerte, Jim.
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتيا خلال 5 دقائق , حظا سعيدا يا جيم

Pero yo tengo esas cintas y esta cinta me las recordó.
،لكن أنا كان لدي هؤلاء الأشرطة و هذا الشريط مما جعلني أفكر بالأمر

esta cinta es especialmente para ti de Londres.
لقد أحضرت هذا الشريط خصيصاً من أجلك من لندن حقاً؟

Quiero ser primero ver esta cinta.
وإذا ظهر هذا الشريط أرغب في أن أكون أول من يراه

Así que podrían sentir que esta cinta no merece su completa consideración porque no están oyendo ambos lados de ella.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

¿Crees que si le das esta cinta al Súper nos desvaneceremos?
كنت تعتقد أنك تعطي لهذا الشريط السوبر ونحن نذوب بعيدا فقط؟

esta cinta muestra exactamente por qué Kelso es... Kelso.
هذا الشريطِ المعارض بالضبط لِماذا كيلسو كيلسو.

Y estoy grabando esta cinta por si algo me ocurriera.
وأنا أقوم بتسجيل هذا الفيديو في حالة وقع لي مكروه

¿Dónde obtuvo el Sr. Vail esta cinta si es la misma?
من أينَ أتى السيد "فيل" بهذا الشريط إن كان هو نفس الشريط ؟

Y por otra parte, van a querer usar esta cinta.
ومنافسينا سيستخدمون شريط الفيديو هذا

esta cinta de oro representa la promesa de Gabriel.
. هذا الحزام الذهبي يمثل وعد جبرائيل

Y cuando esta cinta concluya, tendrás un minuto para escapar.
وبعد إنتهاء ذلك الشريط لديك دقيقة واحدة لتجدي طريق الخروج

Es el tipo de caja donde, si tengo una novia, tengo que esconderla de ella, y si tuviera una esposa, estoy seguro de que la compartiría con ella, pero la historia —(Risas)— con esta cinta de la mezcla es que hay 7 canciones por lado, pero no están los títulos de las canciones.
إنه نوعًا ما صندوق حيث، إن كانت لدي صديقة، أخبئه عنها، وإن كانت لدي زوجة، أنا متأكد بأني سأشاركها إياه، ولكن قصة -- (ضحك) -- شريط المنوعات هذا هي أن هناك سبع أغاني على كل جانب، ولكن لا أسماء أغاني عليه.