"esta convención el" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الاتفاقية في
• الى هذه اﻻتفاقية في

*/ La ex República Democrática Alemana ratificó esta Convención el 23 de febrero de 1989.
* صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

* La ex República Democrática Alemana ratificó esta Convención el 23 de febrero de 1989.
* صدّقت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على هذه الاتفاقية في 23 شباط/فبراير 1989.

Mi Gobierno participó activamente en su preparación y es para mí un placer felicitar a la comunidad mundial por la entrada en vigor de esta Convención el 16 de noviembre de 1994.
ويسرني بالغ السرور أن أتوجه بالتهنئة للمجتمع الدولي بمناسبة بدء سريان هذه الاتفاقية في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Tanzanía ratificó esta Convención el 4 de marzo de 1985.
وقد صدّقت تنزانيا على هذه الاتفاقية في ٤ آذار/مارس ٥٨٩١.

*/ Sucesión: la ex Checoslovaquia ratificó esta Convención el 26 de mayo de 1977.
* خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 26 أيار/ مايو 1977.

**/ Sucesión: la ex Yugoslavia se había adherido a esta Convención el 27 de noviembre de 1978.
** خلافة؛ انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى هذه الاتفاقية في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1978.

***/ Sucesión: la ex Checoslovaquia ratificó esta Convención el 5 de marzo de 1990.
*** خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 5 آذار/ مارس 1990.

Saint Kitts y Nevis firmó esta Convención el 20 de noviembre de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وقعت سانت كيتس ونيفيس هذه الاتفاقية في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

Marruecos se adhirió a esta Convención el 22 de octubre de 1966;
انضم المغرب إلى هذه الاتفاقية في 22/10/1966.

Marruecos ratificó esta Convención el 9 de octubre de 1992;
صدق المغرب على هذه الاتفاقية في 9/10/1992.

****/ Sucesión: la ex Yugoslavia había firmado y ratificado esta Convención el 11 de abril de 1980 y el 27 de marzo de 1985, respectivamente.
**** خلافة؛ وقّعت يوغوسلافيا السابقة على هذه الاتفاقية في 11 نيسان/أبريل 1980 وصدّقت عليها في 27 آذار/مارس 1985.

* Sucesión: la ex Checoslovaquia ratificó esta Convención el 26 de mayo de 1977.
* خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 26 أيار/ مايو 1977.

** Sucesión: la ex Yugoslavia se había adherido a esta Convención el 27 de noviembre de 1978.
** خلافة، انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى هذه الاتفاقية في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر 1978.

*** Sucesión: la ex Checoslovaquia ratificó esta Convención el 5 de marzo de 1990.
*** خلافة؛ صدّقت تشيكوسلوفاكيا السابقة على هذه الاتفاقية في 5 آذار/ مارس 1990.

**** Sucesión: la ex Yugoslavia había firmado y ratificado esta Convención el 11 de abril de 1980 y el 27 de marzo de 1985, respectivamente.
**** خلافة؛ وقّعت يوغوسلافيا السابقة على هذه الاتفاقية في 11 نيسان/أبريل 1980 وصدّقت عليها في 27 آذار/مارس 1985.