"esta estimación corresponde al" - Translation from Spanish to Arabic

• يغطي هذا التقدير

35. esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil contraído por la Misión.
٣٥ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين لصالح الغير الذي تتحمله البعثة.

38. esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad por daños a terceros para el parque de vehículos.
٣٨ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير الذي تقوم به القوة لتغطية اسطول مركباتها.

esta estimación corresponde al costo de papel de escribir, sobres, suministros de registro y reproducción, papel y cintas de teleimpresoras, papel para procesamiento de datos, cintas para máquinas de escribir, cintas correctoras y otros artículos diversos.
يغطي هذا التقدير تكاليف القرطاسية والظروف، والتسجيل ولوازم الاستنساخ، وأشرطة وورق الطابعات المبرقة، وورق تجهيز البيانات، وأشرطة الطابعات، وأشرطة التصويب وأصناف متنوعة أخرى.

esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos que deben efectuar en casos de muerte, lesión, discapacidad o enfermedad imputables al servicio en la FNUOS de miembros de sus contingentes, y se basa en la experiencia anterior.
يغطي هذا التقدير تسديد التكاليف الى الحكومات المساهمة بقوات عن مدفوعاتها الى أفرادها العسكريين تعويضا عن الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة في قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، استنادا الى الخبرة الماضية.

23. esta estimación corresponde al pago a los gobiernos que aportan tropas de los gastos del equipo de propiedad de los contingentes entregado a éstos por solicitud de las Naciones Unidas.
٣٢ - يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمقدمة لهذه الوحدات بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

15. esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos efectuados en virtud de leyes o reglamentos nacionales en caso de muerte, lesión, invalidez o enfermedad de miembros de la Fuerza imputables al servicio en la FNUOS.
١٥ - يغطي هذا التقدير تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات عن مدفوعاتها الى أفرادها العسكريين بسبب الوفاة أو الاصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة مع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

esta estimación corresponde al pago a los gobiernos que aportan tropas de los gastos del equipo de propiedad de los contingentes entregado a éstos por solicitud de las Naciones Unidas.
٢٦ - يغطي هذا التقدير دفع مبالغ للحكومات المساهمة بقوات نظير تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والتي تقدمها إلى وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos por las sumas pagadas por muerte, lesión, invalidez o enfermedad de su personal militar resultantes de los servicios prestados a la UNIKOM.
٢٧ - يغطي هذا التقدير تسديد ما تدفعه الحكومات إلى أفرادها العسكريين من تعويضات عن حالات الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض الناشئة عن الخدمة في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

11. esta estimación corresponde al pago a los gobiernos que aportan contingentes de los gastos del equipo de propiedad de los contingentes entregado a éstos a solicitud de las Naciones Unidas.
١١ - يغطي هذا التقدير المبالغ التي تدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمقدمة لهذه الوحدات بناء على طلب اﻷمم المتحدة.

esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos que deben efectuar en virtud de leyes o reglamentos nacionales en casos de muerte, lesión, discapacidad o enfermedad imputables al servicio en la FNUOS de miembros de sus contingentes.
١٥ - يغطي هذا التقدير تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقوات عن مدفوعاتها إلى أفرادها العسكريين بسبب الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة مع قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وفقا لتشريعاتها و/أو أنظمتها الوطنية.

37. esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil contraído por la Misión para cubrir 38.652 meses-vehículo o 3.221 años-vehículo durante el actual mandato, a razón de una prima anual de 400 dólares por vehículo.
٣٧ - يغطي هذا التقدير تكلفة تأمين المسؤولية تجاه الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية أسطول مركبات تتألف من ٦٥٢ ٣٨ مركبة/شهر أو ٢٢١ ٣ مركبة/سنة بالنسبة لفترة الولاية الحالية بقسط سنوي يبلغ ٤٠٠ دولار للمركبة.

esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos que ellos deban efectuar en virtud de leyes o reglamentos nacionales, en caso de muerte, lesión, discapacidad o enfermedad de miembros de la Fuerza imputable al servicio en la FPNUL.
١٥ - يغطي هذا التقدير المبالغ التي تسدد إلى الحكومات المساهمة بقوات كتعويضات، بموجب تشريعاتها أو أنظمتها الوطنية أو كلتيهما، في حالات الوفاة أو الاصابة أو العجز أو المرض الناتج عن الخدمة مع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Indemnizaciones por muerte o discapacidad. esta estimación corresponde al reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de los pagos que deben efectuar en casos de muerte, lesión, discapacidad o enfermedad imputables al servicio en la FNUOS de miembros de sus contingentes, y se basa en la experiencia anterior.
٤ - تعويضات الوفاة والعجز - يغطي هذا التقدير تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات عن مدفوعاتها إلى أفرادها العسكريين تعويضا عن الوفاة أو اﻹصابة أو العجز أو المرض نتيجة الخدمة في قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، استنادا إلى الخبرة الماضية.

esta estimación corresponde al costo del seguro de responsabilidad civil para 302 vehículos de uso general a una tasa anual de 196 dólares por vehículo (35.000 dólares) y para 81 vehículos de uso militar a una tasa anual de 250 dólares por vehículo (12.000 dólares) durante un período de siete meses.
٤٠ - يغطي هذا التقدير تكلفة التأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير ﻟ ٣٠٢ من مركبات الاستعمال العام بمعدل سنوي يبلغ ١٩٦ دولارا للمركبة الواحدة )٠٠٠ ٣٥ دولار(، وﻟ ٨١ مركبة عسكرية الطابع بمعدل سنوي يبلغ ٢٥٠ دولارا للمركبة الواحدة )٠٠٠ ١٢ دولار( لفترة اﻷشهر السبعة.