"esta etapa de su examen del subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي
        
    La Asamblea concluye esta etapa de su examen del subtema a) del tema 95 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    La Presidenta interina (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del subtema b) del tema 20 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 130 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 151. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.
    De esta forma la Asamblea concluye esta etapa de su examen del subtema h) del tema 17 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي ١٧ )ح( من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema i) del tema 17 del programa. UN وبذلــك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي ١٧ )ط( من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 153 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 153 (أ) من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema e) del tema 94 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 94 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema f) del tema 84 del programa. UN وهكذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (و) من البند 84 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema d) del tema 86 del programa. UN وهكذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema f) del tema 87 del programa. UN وهكذا، اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (و) من البند 87 من جدول الأعمال.
    La Asamblea general concluye así esta etapa de su examen del subtema g) del tema 17 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 17 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa de su examen del subtema b) del tema 117 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 117 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 57 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 57 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 24 del programa. UN بذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 24 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del subtema b) del tema 3 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del subtema c) del tema 114 del programa. UN وبذلك تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del subtema a) del tema 110 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 110 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del subtema b) del tema 21 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٢١ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido de esta manera esta etapa de su examen del subtema b) del tema 17 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more