"esta etapa del examen del subtema" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي
        
    • المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي
        
    • هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي
        
    • في هذه المرحلة نظرها في البند الفرعي
        
    • هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي
        
    De este modo, la Asamblea General concluye esta etapa del examen del subtema h) del tema 18 del programa. UN ومن ثم اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي )ح( من البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del subtema c) del tema 114 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema b) del tema 138 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 138 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 3 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): Hemos concluido esta etapa del examen del subtema d) del tema 100 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )د( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del subtema d) del tema 94 del programa. UN وهكذا أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 94 (د) من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema a) del tema 130 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 130 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema a) del tema 138 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 138 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema b) del tema 138 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 138 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema a) del tema 153 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 153 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye esta etapa del examen del subtema b) del tema 17 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del subtema a) del tema 134 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 134 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema b) del tema 134 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 134 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del subtema a) del tema 139 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 139 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del subtema d) del tema 21 y el tema 37 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (د) من البند 21 والبند 37 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del subtema e) del tema 111 del programa. UN بذلك، تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 111 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del subtema a) del tema 70 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 70 من جدول الأعمال.
    Hemos concluido así esta etapa del examen del subtema b) del tema 3 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): De esta manera, la Asamblea ha concluido esta etapa del examen del subtema a) del tema 130 del programa. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del subtema d) del tema 94 del programa. UN وبذلك أنهت الجمعية في هذه المرحلة نظرها في البند الفرعي (د) من البند 94 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del francés): Hemos terminado esta etapa del examen del subtema i) del tema 17 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي )ط( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more