"esta llave" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا المفتاح
• بهذا المفتاح
• لهذا المفتاح
• هذا المُفتاح
• هذا المفك

Le quité esta llave porque creo que ha estado robando mis pastillas.
لقد استعدتُ هذا المفتاح منه لأنني كنت أظنه يسرق أقراصي

Sólo digo, si tuviste esta llave mágica todo el tiempo ¿por qué no la usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

No meteré esta llave en esa cerradura hasta que no esté convencido de que no hay ningún civil en ese barrio.
لن أقوم بإعادة هذا المفتاح إلى مكانه إلا بعد التأكد من عدم بقاء أي مدني في تلك الأحياء

Pero también encontraron esta llave lujosa puesta en el asiento del conductor.
لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق.

Te entrego esta llave de la ciudad.
لكن خذ معك هذا المفتاح للمدينة

De acuerdo a las referencias bancarias, alguien intentó comprar esta llave por 2 millones de dólares.
طبقاً للبنك شخص ما حاول شراء هذا المفتاح مقابل 2 ميلون دولار

Y lo que sea que esta llave abra, dentro debe contener algo valioso.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Así que saldremos a buscar lo que sea que esta llave abra.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

esta llave me suena. ¡Pero si es la llave de la cocina!
أنا أعرف هذا المفتاح أعرفة انه مفتاح درج المطبخ

Ahora quieren llevarse a mi hijo mayor a cambio de esta llave.
والان يريدون اخذ طفلي الكبير مقابل هذا المفتاح الغبي

No hay manera de deshacerlo. A menos que tengas esta llave.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

Encuentra el banco al cual pertenece esta llave.
ابحثي عن المصرف الذي يعود إليه هذا المفتاح

El nuevo contador cuestiona las solicitudes de este laboratorio. ¿Qué es esta llave que estás verificando?
يشكّك المحاسب الجديد في طلب هذا المختبر، ما هذا المفتاح الذي تفحصه؟

Lo único que puede sacártelas es esta llave.
الشئ الوحيد الذي يستطيع يفلتك من ذلك يكون هذا المفتاح

Oh, sí. Codificamos esta llave hace unas tres semanas para el apartamento 42.
نعم، لقد أصدرنا هذا المفتاح قبل حوالي ثلاثة أسابيع لأجل الشقة 42

Me gustaría saber qué abre esta llave.
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Sea lo que sea que abre esta llave, no es de esta casa.
مهما كان مايفتحه هذا المفتاح ، فهو ليس هنا

esta llave abre la jaula del loro.
هذا المفتاح يفتح قفص الببّغاء الذي تملكه

Ahora él está muerto, y debo cerrar con esta llave las puertas entre nosotros.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا و أقفلهم بهذا المفتاح

Mucha más información de la que necesito sobre Abby y no suficiente sobre esta llave.
هل لديكي قفل ؟ انها معلومات أكثر من اللازم آبي وليس كافيا لهذا المفتاح

Por el tamaño y forma de esta llave, diría que abre una caja de seguridad.
أستنتج من حجم وشكل هذا المُفتاح أنّه يفتح خزينة مُؤجّرة.

Amigo, no tengo ni puñetera idea de quién te crees que eres, pero si no recoges eso, va a haber mucha más sangre en esta llave.
لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك