"esta luz" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الضوء
• هذه الإضاءة
• هذا الضوءِ
• لهذا الضوء
• هذا النور
• بهذا الضوء
• هذا المصباح
• وهذا الضوء

esta luz ha viajado unos 150 millones de kilómetros desde la superficie del Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

Si trata de alterar la base o si se sale del perímetro, esta luz verde se pone roja.
اعبث مع القاعدة أو تخطَ النطاق المسموح به، ويتحول هذا الضوء من الأخضر إلى الحمر.

Es esta luz la que transmite el video de alta definición en un flujo dividido.
انه هذا الضوء الذي يبث هذا الفيديو عالي التحديد

No veo con esta luz tenue.
أخشى أنني لا أرى شيئاً في هذه الإضاءة المنخفضة

llama a casa". Nadábamos por allí acompañados de esta luz azul buscando respuestas buscando animales que absorbían esta luz y volvían a emitirla.
كنا نسبح هنالك مع هذا الضوء الأزرق، ونبحث عن استجابة، عن مخلوقات تمتص هذا الضو وتحوله لنا مرة أخرى.

Así que no solo detectamos los planetas Pero podemos mirar esta luz en diferentes longitudes de onda.
لذلك لا نرصد الكواكب فقط بل نستطيع دراسة هذا الضوء من خلال أطوال موجية مختلفة.

Es imposible leer con esta luz.
لا يمكن القراءة فى هذا الضوء الخافت, اجعل الستائر منسدلة

¿Tiene que quedarse encendida esta luz? Sí.
هل من المفترض ان تبقى هذا الضوء مشتعلة طوال الليل؟

Ahora, cuatro pliegues atraviesan tu hermosa y despejada frente, que no puedes distinguir ,con esta luz pero que se manifiestan claramente a la luz del día.
صار على جبهتك العريضة أربع تجاعيد فوق كل حاجب من حاجبيك لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء

- Te ves preciosa con esta luz.
تبدين جميلة جداً تحت هذا الضوء

Definitivamente tienen que ponerle un atenuador a esta luz
لابـد أنهم وضعوا التيار الكهربائي علـى هذا الضوء

Cuando yo presione este botón esta luz roja va a comenzar a parpadear, ¿entiendes?
عندما اضغط على هذا الزر سوف يومض هذا الضوء الأحمر

Sería mejor que corrieran esta luz y marcaran el área.
ربما تحتاج لتحرّيك هذا الضوء ووضع علامة هنا

Estaba bañada en esta luz cálida y sabía que todo iba a salir bien.
،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام

esta luz del proyector es al único lugar al que puedo venir para alejarme de todo.
هذا الضوء هو المكان الوحيد، الذي أستطيع فيه الهروب من كل مشاكلي

Y chico, he de decir que tus biceps brillan con esta luz.
ويارجل ان عضلة ذارعك تلمع في هذا الضوء علي ان اعترف

¿El color de esta luz os resulta familiar chicos?
هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟

¿Qué pasa con esta luz, porque no se da prisa en cambiarse?
ما هذه الإضاءة, التي تتغير بسرعة؟

Mire a esta luz.
إنظرىْ الى هذا الضوءِ.

para revelar estos secretos, los científicos necesitan la mejor imagen de esta luz que puedan conseguir.
لكشف تلك الأسرار يحتاج العلماء لأفضل صورة لهذا الضوء ما أمكنهم

Mediante el diálogo estamos encendiendo nuestras velas y esperamos que esta luz ilumine el mundo.
إننا، من خلال الحوار إنما نوقد الشموع ويحدوني الأمل أن يشع هذا النور على كل أطراف المعمورة.

Si mis ojos sólo pudiesen verla, entonces el cielo resplandecería con esta luz primigenia, tanto de día como de noche.
لو كانت عيناي قادرتين على رؤيتها لتوهجت السماء بهذا الضوء القديم سواءً في الليل او في النهار

esta luz es muy fuerte para sus ojos, amortígüela.
هذا المصباح ساطع على عينيها حاولي ان تحجبيه

Las lámparas de LED emiten luz en una dirección específica y esta luz direccional es idónea para luces empotradas.
ومصابيح الدايود المبتعث للضوء تبتعث ضوءاً في اتجاه محدد وهذا الضوء الموجه مناسب بشكل جيد لتطبيقات الضوء النازل.