"esta máquina" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الآلة
• هذا الجهاز
• هذه الماكينة
• هذه الألة
• هذه الالة
• لهذه الآلة
• تلك الآلة
• هذه الآله
• هذه الأله
• هذه الماكنة
• ويقوم هذا
• هذة الآلة
• هذه آلة
• تلك الماكنة
• تلك الماكينة

Asimismo, el Tribunal observó que esta máquina tenía algunos defectos de calidad que influían en su utilización normal por el comprador.
كما أشارت الهيئة إلى أن هذه الآلة تشوبها بعض العيوب في الجودة ممّا أثر على استخدام المشتري إيّاها.

Sólo quiero bajarme de esta máquina. Me duele el cuello. Pero si eso es todo entonces vamos bien.
انا اريد الرخوج من هذه الآلة فقط على تفقد النقاط والصمامات عندما نصل الي هناك

Acabo de ganar el premio mayor en esta máquina, pero el dinero no salió.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Desde que entré en la física, la gente habla de esta máquina.
منذ أن دخلت الفيزياء كان الناس يتحدثون عن هذا الجهاز

esta máquina tiene el potencial de ser mucho más que un simple soldado.
هذه الآلة لديها قدرات أكبر بكثير من أن تكون مجرد جندي

¡Esta máquina feroz que han construido sobre la que estamos, le pondrá fin al Senado!
هذه الآلة البغيضة التي قمتم ببنائها التي نقف عليها ستجلب النهاية لمجلس الشيوخ

a explorar el mundo virtual. Así que ahora inventé esta máquina para permitirnos explorar el mundo microscópico.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

En otras palabras, esta máquina requiere muchas cosas que este hospital no le puede dar. Este es el suministro eléctrico
بعبارة أخرى هذه الآلة تحتاج إلى الكثير من الأشياء والتي لا يمكن أن يوفرها هذا المستشفى. هذا هو مزود الكهرباء

Permítanme mostrarles un poco cómo funciona esta máquina
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.

Y no se va a dañar fácilmente, pero si pasara, todas las piezas de esta máquina pueden retirarse y reemplazarse con una llave hexagonal y un destornillador.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Apenas hemos comenzado a entender cómo tomar esta máquina tan compleja que hace un trabajo increíble de procesamiento de información, y a usar nuestra propia mente para entender este cerebro tan complejo que sostiene nuestras mentes.
لقد بدأنا للتو بالمحاولة لمعرفة كيف أننا نحمل هذه الآلة المعقدة جداً والتي تقوم بأنواع غير إعتيادية من عمليات معالجة المعلومات ونستخدم عقولنا لفهم هذا الدماغ المعقد الذي يدعم عقولنا.

Y respondieron, bueno, nos dejó esta máquina que habla sólo en inglés, así que tuvimos que aprender inglés.
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

esta máquina aquí es en realidad 2 máquinas voladoras de dos hélices separadas.
هذه الآلة هنا هي في الحقيقة آلتان طائرتان منفصلتان كل منهما بمروحتين.

en eso somos únicos y cada uno de nosotros posee este insumo importante dentro de la producción al sostener esta máquina.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.

Los electrodos en esta máquina emiten ondas ultrasónicas que ayudan a los científicos a ver a través del hielo.
الأقطاب في هذا الجهاز ترسل موجات فوق الصوتية ذلك ما يساعد الخبراء ليروا من خلال الجليد.

esta máquina comprime y estira mecánicamente el caucho.
ويقوم هذا الجهاز بدفع وجذب المطاط ميكانيكياً.

esta máquina no se irá de aquí hasta que el jefe lo diga.
هذه الماكينة لن تنقل من هنا .. .حتى يقول الرئيس هذا

Porque esta máquina, te permite oír la voz de alguien que... que no está aquí.
لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص.. غير موجود هنا

Ahora, imaginen si pudieran usar esta máquina... para hacer copias de las planchas... maestras de billetes de 100 dólares.
صحيح الان تخيلوا اذا استطعت استخدام هذه الالة لوحة رئيسية طبق الاصل لورقة المئة الدولار الامريكي

Si analizamos el modelo matemático de esta máquina con solo dos hélices funcionales, descubrimos que hay una forma poco convencional para volarlo.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.

Basado en la revolucionaria ley de la probabilidad, esta máquina nos dirá el sitio preciso de los 3 restantes Boletos Dorados.
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية التذاكر الذهبية

Esto ocurre en el siglo XXI. Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India.
وهذا يتزامن مع القرن الواحد والعشرين، هذا ما جعلني اقرر تقديم هذه الآله للنساء الفقيرات فقط في الهند

esta máquina no está hecha para resolver problemas. De hecho, los fabrica.
هذه الأله لا تحل المشاكل فى الواقع أنها تخلق المشاكل

esta máquina ¿esta máquina en mis piernas?
هذه الآلة... هذه الماكنة التي أحتضنها...

Necesito devolver esta máquina... porque estoy arruinado y necesito dinero para comer.
أريد إرجاع هذة الآلة .لأنني مفلس و أحتاج مالاً للطعام

Básicamente, estuvimos construyendo esta máquina de viajar, este Cañón Dimensional, así yo podría--
... بشكل أساسي، لقد كنا نبني هذه ... آلة السفر، هذه ... جهاز للأبعاد، لأستطيع

No hay nadie capaz de ganar en esta máquina, lo sé muy bien!
لا أحد يستطيع أن يربح على تلك الماكنة أعرف هذا جيدا

¡Nadie más sabe operar esta máquina de mierda!
لا أحد يستطيع أن يشغل تلك الماكينة.