"esta noche no" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس الليلة
• الليلة لا
• الليلة ليست
• ليس هذه الليلة
• الليلة لم
• ليس الليله
• الليلة لن
• ليس اللّيلة
• الليلة ليس
• ليس اليوم
• ليسَ الليلة
• اللّيلة لا
• إني لستُ كذلك الليلة
• الليلة فقط
• الليله لا

No, gracias, Bert. Esta noche, no. Debo levantarme temprano.
لا ليس الليلة يا برت, لابد لى من الستيقاظ مبكرا

- ¿Me invitas a una copa, hermoso? - Esta noche no.
اشتري لي شيء اشربه ايها الوسيم ليس الليلة

Y no me digas que Esta noche no. Siempre dices eso.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Ver morir a esa señora Esta noche no dejo de pensar en ello.
رؤيتي لتلك السيدة وهي تموت الليلة لا أستطيع إخراجها من راسي

Molly, tal vez Esta noche no sea la ideal para...
مولي , مع اخذ الاعتبار لكل شئ هل تعتقدي انه يمكن ان تكون الليلة ليست افضل ليلة ؟

Esta noche no, yo... tengo algunas cosas que hacer.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

Escucha, Tanya, sé que Esta noche no resultó como esperábamos pero llámala mañana.
أعرف أن الليلة لم تمشي بالطريقة التي آملنا، اتصلي بها غداً

Me temo que no. Esta noche no.
للأسف ليس لدينا مكان ليس الليلة

"Cariño, la cena está lista", y tú respondes: "Esta noche no, cariño.
"حبيبي ، العشاء جاهز" "وانت تقول " ليس الليلة حبيبتي

Esta noche, no. Mañana iré a la ferretería. Bien.
لا، ليس الليلة سأمر غداً بمحل الأدوات المنزلية.

Siempre he tenido que cuidar de Dorrit y vigilar que no hiciera ninguna locura, pero Esta noche no.
لأمنعها من فعل شئ أحمق، لكن ليس الليلة. الليلة، سنذهب أنـا وأنت،

No, Esta noche no, pero mañana mi padre no está.
ليس الليلة.. ولكن والدي لن يتواجد في الغد

Tomé un taxi, aparté a mi suplente y le dije, "Esta noche no, cariño"
طلبت سيارة أجرة، شكلت رقم الممثلة البديلة "وقلت: "ليس الليلة يا عزيزتي

Esta noche no, pero quizás podamos cenar otra vez. ¿Mañana?
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً غداً ؟

Pero no esta noche. No esta noche.
ولكن ليس هذه الليلة، ليس الليلة

Johnny, ¡esta noche no!
! لكن جونى ، ليس الليلة . انا أشعر بالنعاس

Esta noche no, déjale tranquilo.
ليس الليلة . لا تضايق السيد هيكمان

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Escucha, lo siento, está en mi lista pero Esta noche no es sobre lo que queda en mi lista.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

Me ha estado ganando durante semanas pero Esta noche no.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Pero tenemos que ser más astutos. Y esta noche... Esta noche no has sido inteligente.
لكن علينا أن نكون أذكياء حيال هذا وما حدث الليلة لم يكن ذكياً

- Esta noche no. Ya ha hecho un plan. - Otro día será.
ليس الليله لدينا خطه خاصه الليله حسنـاً قريبــــاً

Es sólo que no puedo volver allí esta noche. No puedo enfrentarla.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

¡Esta noche no, Kenner!
ليس اللّيلة يا كينير

Y es interesante que mucho de lo que estamos hablando Esta noche no es solo sobre el diseño sino sobre el diseño interactivo.
والمثير كيف كثير من ما نتحدث عنه الليلة ليس مجرد تصميم لكنه التصميم التفاعلي.

Si, bienvenida! Pero Esta noche no! No dejaría que la cargues con tu borrachera!
نعم هو مرحب به ولكن ليس اليوم ولن أدعك تلمسه وأنت ثمل

No. Esta noche no.
لا، ليسَ الليلة.

Su oponente Esta noche no otro mas que el campeon mundial famoso de ningun lado.
معارضهم اللّيلة لا شيئ ما عدا البطل المشهور العالمي مِنْ ليس في أي مكان.

Bueno, Esta noche no.
حسنٌ، إني لستُ كذلك الليلة.

Esta noche no hay pase. Estamos solos.
ليس هناك مسرحية هذه الليلة فقط سنكون نحن الاثنين

Bueno, Esta noche no voy a poder.
حسنا , الليله لا تناسبنى حقا , بعد كل هذا