"esta sensación" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا الشعور
• هذا الإحساس
• بهذا الشعور

Pero fue tan solo un ensayo, Amy, para acostumbrarte a esta sensación.
لكنه كان مجرد تدريب يا ايمي لتعتادي على هذا الشعور

La clave para mí fue traducir esta sensación de caminar escaleras al suelo plano.
لذلك كان المفتاح بالنسبة لي هو ترجمة هذا الشعور من المشي على الدرج على الأرض المسطحة.

Sí, pero como Amanda aprendió, esta sensación de picor no es realmente su culpa.
حسنٌ لكن أماندا تعلمت أن هذا الشعور باللهفة ليس خطأها.

No podemos hacer otra cosa más que detenernos, ¿no? esta sensación es una cosa increíble.
لا نستطيع سوى أن نتوقف، أليس كذلك؟ هذا الشعور هو شئ رائع.

Egipto lamenta, sin embargo, que se haya hecho poco para traducir esta sensación de urgencia en medidas concretas.
غير أن مصر تعرب عن أسفها لضآلة التقدم المحرز في العمل على ترجمة هذا الإحساس بالإلحاح إلى تدابير ملموسة.

Tan sólo es extraño tener esta sensación de que alguien a quien amas no te está contando todo.
إنه غريب فقط هذا الشعور أن من تحب لا يخبرك بكل شيء

Podrías recordar esta sensación la próxima vez que sigas órdenes de Collier.
قد تريد أن نتذكر هذا الشعور في المرة القادمة كولير يجب أن يخفض طلباته

No puedo explicar esta sensación... La forma en que hemos cambiado de posiciones y ahora ofrecer a Bud...
لا يمكنني ان أتجاهل هذا الشعور نبدل مواقفنا و الآن نعرض على باد

No me gusta esta sensación que tengo en el estómago.
ما عاد يروقني هذا الشعور الذي يراودني إنه مختلف عن شعوري حين كنّا نساعد الآخرين

Pero lo peor es verlo lidiar con su culpa, con esta sensación de traición.
لكن وبما أنّك تعمل بكل جدّ للتعامل مع هذا الشعور بالذنب معنى الخيانة هذا

- Demonios, no... pero algo me dice que más me vale acostumbrarme a esta sensación.
لا طبعاً , لكن شيئاً ما يخبرني أنه عليّ الإعتياد على هذا الشعور بالتحديد

Pero lo que fuera que vi, o pienso que vi, tengo esta sensación...
أو ما أظنني رأيته، فإنه يتملكني هذا الشعور.

¿Ya había probado otras veces esta sensación?
هل ساورك مثل هذا الشعور سابقاً؟

¿Qué es esta sensación de frío, en el calor del momento?
ما هذا الشعور البارد، في خضم هذه اللحظة؟

Es que cada vez que miraba a los ojos de ese niño, tuve esta sensación de intranquilidad que había sido descubierta.
إنه فقط في كل مرة أنظر في عيني الطفل ينتابني هذا الشعور المقلق من أنني لم أتبيّنه

No olvidéis esta sensación, convictos, tengo vuestras vidas en mis manos.
تذكروا هذا الشعور أيها المدانون. حياتكم بين يدي.

Pero incluso más importante que eso, solo tengo esta sensación de que se supone que vaya en esta misión.
ولكن حتى أكثر من ذلك، أنا فقط لدي هذا الشعور أنه من المفترض أن أذهب أنا في هذه المهمة

Y... yo sólo... no puedo dejar de tener esta sensación de que algo muy malo está a punto de pasar.
و.. أنا فقط.. لا أستطيع التخلص من هذا الشعور

Y por encima de todo, esta sensación en mi dedo al presionar el gatillo y disparar a la chica.
وفوق كل هذا , هذا الشعور بأصبعي يضغط الزناد

Estoy sintiendo esta sensación muy extraña aquí en mi centro, básicamente en mi pene y es así.
أحسست بهذا الشعور الفظيع اليوم خاصة في أجزاء معينة من جسمي