"estaba aquí cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• كان هنا عندما
• كانت هنا عندما
• كنت هنا عندما
• تكن هنا عندما
• كان هنا قبل
• كَانَ هنا عندما

estaba aquí cuando me fui. No, querida, no está loca.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

¿Y el sheriff que estaba aquí cuando ocurrió?
ماذا عن مدير الشرطة ذاك الذي كان هنا عندما حدثت؟

- estaba aquí cuando mi abuelo abrió esta tienda. Hace cien años.
لقد كان هنا عندما فتح جدي هذا المتجر منذ مئات السنين

Tal vez ya estaba aquí cuando llegaron.
ربما كانت هنا عندما وصلوا اليها

estaba aquí cuando me senté. Tengo que pensar.
لا، بل كانت هنا عندما جلستُ أحتاج إلى التفكير

Pero estaba aquí cuando el tío del que estáis hablando llegó, y nos dijo que le estaban persiguiendo.
لكنّي كنت هنا عندما جاء هذا الرجل، وقال لنا بأنه مطارد

No estaba aquí cuando empezaron los auténticos disturbios.
لم تكن هنا عندما بدأت الاضطرابات الحقيقيّة

- estaba aquí cuando llegué a casa.
كان هنا قبل ان اصل للمنزل

estaba aquí cuando me fui anoche, y ya estaba en su escritorio cuando llegué esta mañana.
لقد كان هنا عندما غادرت الليلة الماضية وعندما أتيت هذا الصباح كان قد وصل مُسبقاً

Estaba muy seguro que él estaba aquí cuando todo esto pasó.
انا متأكدة جداً انه كان هنا عندما حصل كل هذا

Todo esto estaba aquí cuando compré este lugar. ¿Es una broma?
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

estaba aquí cuando nos mudamos fuera de la ciudad.
لقد كان هنا عندما انتقلنا إلى خارج المدينة

Lo que significa que nuestro asesino estaba aquí cuando ella llegó a casa.
مما يعني أن القاتل كان هنا عندما جائت للمنزل

¿Estaba aquí cuando se fue la electricidad,
هل كان هنا عندما أنقطعت الطاقة الكهربائية

¿Recuerdas el hombre que estaba aquí cuando trajiste las compras?
أصغِ يا "غلوريا" , أتتذكرين الرجل الذى كان هنا عندما أحضرتِ البقالة ؟

La víctima estaba aquí cuando el robo tuvo lugar.
حسناً, الضحية كانت هنا عندما حدثت السرقة

¡Oh, no! ¿Estaba aquí cuando su madre sufrió el colapso?
أوه ، لا هل كانت هنا عندما إنهارت أمها ؟

Escucha, yo estaba aquí cuando instalaron la maldita cosa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

estaba aquí cuando el Avatar Korra arrivó anoche, pero el Concejal Tarlok me ordenó que me retirara.
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن . ولكن رجل المجلس تورلوك أمرنى بالرحيل

No estaba aquí cuando te cogí el paraguas.
أنا لا اعرف لم تكن هنا عندما اخذت مظلتك

Bueno, ¿hay alguien en el departamento de arte que estaba aquí cuando sucedieron los primeros homicidios?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟