"estaba enferma" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت مريضة
• كنت مريضة
• مرضت
• كانت مريضه
• كنتُ مريضة
• تكن مريضة
• كان مريضا
• مرضها
• كانوا مرضى
• أكن مريضة
• تكن مريضةً
• بمرضي
• مريضة و
• كنت مريضةً
• كنت مريضه

estaba enferma y tosía debido al abuso de Ud. Y sus hombres.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

La primera vez que supe que mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

Bueno, nunca llegué a la parte en la que me dejaba ratas muertas en la puerta, pero, sí, ella estaba enferma mentalmente...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً

¡Yo estaba enferma! Tú fuiste el imbécil que quiso acostarse con otra.
لقد كنت مريضة وأنت كنت وغداً وذهبت لمعاشرة إمرأة أخرى

Era vieja y tengo entendido que estaba enferma desde hacía un tiempo.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Se me hacia tarde, mi ayi estaba enferma tenia que conseguir una niñera.
كنت أجري في وقتا متأخر وايي كانت مريضة ووجدت لها حاضنة

Tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

- Sí, pero a Terry le pasaba algo, estaba enferma por dentro estaba loca.
نعم, ولكن... ا كان هناك شيئا مختلفا فى تيرى كانت مريضة داخليا

"Una vez más contribuimos. Dijeron que la encontraron pero que estaba enferma".
دعمناكم مجدداً ثم قلت أنكم وجدتموها لكنها كانت مريضة للغاية"

Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Él la dejó sola cuando estaba enferma y débil.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Emily sufrió porque estaba enferma no porque era una santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Se fue a vivir con mi tía, porque estaba enferma.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة

No estaba bien, pá. Cuando ella estaba enferma dijo que estaba todo bien y no, no...
لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام

estaba enferma, y la llevaba a casa. Cualquiera lo hubiera hecho.
لقد كنت مريضة و كان يأخذك إلى البيت هذا ما كان سيفعله أى شخص

Ellos me decían que estaba enferma. Supongo que loca.
لقد أخبروني بأنني كنت مريضة أظن , مجنونة

Es como si ya nada fuese mío desde que te enteraste de que estaba enferma.
هو مثل شيء هو لي بعد الآن من أي وقت مضى منذ أن اكتشف أنني كنت مريضة.

Cuando era pequeña, si estaba enferma, me hacía el caldo de pollo más delicioso y me lo servía en esto.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

Su madre no pudo ir, estaba enferma.
, أمه لم تستطع أن تأتى . كانت مريضه جداً

No lo necesitamos. Vamos. No quiero que tengas recuerdos de cuando estaba enferma.
بربّك، لا أريدك أن تحتفظ بذكريات عندما كنتُ مريضة.

No. Mi madre no estaba enferma.
لا, أمي لم تكن مريضة

Verás, había una chica en el baño y como que lloré en su hombro, y le dije que mi amiga estaba enferma.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Y ya sabes... gracias por como la ayudaste cuando estaba enferma.
.. و تعلم . شكراً لمساعدتك إيّاها أثناء مرضها

Lo que Ud. no ha entendido es que... la gente estaba enferma de dolor por lo de esa pobre niñita...
ما لا تسمعة هو حقيقة... ... أن الناس كانوا مرضى من الحزن على تلك الفتاة الصغيرة المسكينة

No, no estaba enferma.
لا، أنا لم أكن مريضة

Ni siquiera estaba enferma, estúpidos.
لم تكن مريضةً حتّى، أيّها الغبيّ

Avisé que estaba enferma antes de irme a la cama anoche, lo que es con más de seis horas de antelación, así que si no pudieron buscar a alguien para sustituirme, no es mi culpa.
اسمعي، لقد اتصلتُ لأبلغكم بمرضي قبل أن آوي إلى فراشي البارحة

Él no iba nunca pero yo estaba enferma y fue para rezar por mí.
إنّه لم يكن مُعتاداً على ذلك لكنّني كنت مريضةً فذهب للدّعاء لي

El doctor dijo que estaba enferma, pero ya estoy mejor ahora.
لقد قال لى الطبيب بأننى كنت مريضه ولكنى بحال أفضل الآن