"estaba muerto" - Translation from Spanish to Arabic

• كان ميتاً
• كان ميتا
• كان ميت
• قد مات
• كان ميّتاً
• كَانَ ميتَ
• كنت ميتاً
• كان ميتًا
• ميّت
• كنت ميتا
• كنت ميت
• قد توفي
• يكن ميتاً
• هو ميت
• كانت ميتة

Dice que se cortó las venas y que ya estaba muerto cuando lo encontraste.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Al cabo de 26 años, me dicen que mi hermano, que había sido considerado una persona desaparecida, en realidad no era una persona desaparecida y estaba muerto y enterrado en el cementerio de Lakatamia.
وبعد مضي 26 عاما إذا بهم يقولون لك خيرا أن أخاك المفقود، لم يكن مفقودا بل كان ميتا ومدفونا في مقبرة في لاكاتاميا.

Por 5 días fue repetidamente interrogada acerca de dónde se encontraba su esposo, pero siempre contestaba que él estaba muerto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

Hoy tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

Pero cuando llegué allí, ya estaba muerto, asesinado por ese viejo.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز

Así que cuando no estaba mirando... Tomé una foto con mi cámara. Y en unas cuantas horas, estaba muerto.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

pero estaba muerto.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

Al levantarme por la mañana para alimentarlo, estaba muerto.
و حين استيقظت فى الصباح لكى ارضع طفلى ، كان ميتاً

- Ud. lo mató. - No, estaba muerto cuando lo encontré.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

De hecho, ya estaba muerto cuando vino a vernos el viernes pasado.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Parecía que Bóxer estaba muerto, pero no era así .... por el momento.
لقد بدأ كما لو ان بوكسر كان ميتا لكنه لم يكن, ليس تمام

Repito: ¿estaba muerto cuando llegaron aquí?
قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

Pero debemos celebrar que tu hermano estaba muerto y resucitó.
ولكننا يجب ان نحتفل اخوك هذا كان ميتا فعاش

¡un hombre estaba muerto y ahora está vivo!
المسيح المنتظر جاء الرجل كان ميت والآن حى

Tenía que habérselo dado, estaba muerto. Fui una idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

- No, monsieur. Usted entró en la sala. Sabía que su amo estaba muerto.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

Mladić informó a la UNPROFOR de que Palić estaba muerto.
فأبلغ ملاديتش قوة الحماية أن باليتش قد مات.

Tengo la sensación de que estaba muerto antes de llegar al agua, pero no lo sabré seguro hasta que lo lleve al laboratorio.
لديّ شعور أنّه كان ميّتاً قبل دخول الماء ولكن لن أعرف يقيناً، حتّى أعيده إلى المختبر

Una vez vi a un animal que hacía eso, pero cuando le pateé estaba muerto.
عندما رَأيتُ حيواناً الذي عَمِلَ ذلك، لكن عندما رَفستُ إليه هو كَانَ ميتَ.

Ella me envió un montón de mensajes de voz cuando estaba muerto.
لقد أرسلت لي الكثير من البريد الصوتي حينما كنت ميتاً

Él que creyó en mí, aunque estaba muerto, dijo el Señor, él vivirá.
من آمن بي، رغم أنه كان ميتًا, قال للرب، مع ذلك لا يزال حيًا.

Por favor. Dijeron que si hablaba con los polis él estaba muerto.
أرجوكِ ، قالوا إذا تحدّثتُ إلى رجال شرطة فهو ميّت

Yo estaba muerto para mi padre pero permanecía en contacto con mi madre siempre, y en secreto, para que él no lo supiera.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Es verdad, sucedieron muchas cosas pero en ese entonces, hacía mucho que Ud. estaba muerto.
حقاً لقد حدث الكثير ولكنك كنت ميت منذ زمن بعيد

Cuando llegaron allí, se les informó de que su hijo estaba muerto.
وأُخبرت الأسرة عند وصولها إلى المشفى بأن ابنها قد توفي.

Bueno, desde luego no estaba muerto cuando se fue conduciendo.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

No sé qué pasó, en un minuto peleábamos y al otro estaba muerto. Pero no fui yo.
لا أعرف ما حدث في ثانية نحن نتعارك ثم بعدها هو ميت.

No, no, no... yo entendí mal, el pato ya estaba muerto
. لا. معذرة. لقد أسأت فهمك .البطة كانت ميتة بالفعل