"estabais" - Translation from Spanish to Arabic

• كنتم
• كنتما
• تكونا
• كُنتما
• كنتن
• كنتوا
• كُنتم
• أكنتما
• بدوتما

He dado este impresionante fiestón mientras estabais fuera de la ciudad, y aún no ha dicho una palabra sobre ello.
لقد فعلت هذا العمل الشنيع بينما كنتم مسافرين وما زالت لم تقل أي شيء حول هذا الموضوع

¿Y cómo sabes que salíais si nunca estabais a solas? Lo sabíamos.
كيف كنتم تخرجون سوياً إذا لم تقضوا اي وقت لوحدكم؟

¿Cuándo estabais juntos controlabas tú lo que se ponía y a donde iba?
عندما كنتم سويا هل تحكمت بما تلبس ، اين تذهب ؟

Bueno, entonces ¿por qué estabais tan sorprendidos cuando dije que podría conducir un camión?
حسناً ، لماذا كنتما متفاجئتان عندما قلت أنّني أستطيع قيادة شاحنة ؟

¿Qué estabais, a punto de hacer el amor o tomar alguna mierda?
هل كنتما على وشك ممارسة الجنس او الدخول للحمام ؟

Uno de ellos ocurrió anoche mientras vosotros dos estabais en vuestro espectáculo mágico.
واحدة حدثت ليلة أمس بينما انتما الاثنان كنتما في عرضكما السحري

Hace un mes estabais en la facultad de medicina y os enseñaban médicos.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

- No, queremos evitar que os despidan alegando que estabais formando un sindicato.
نحن نريد إيقاف قرار فصلكم بأن نقول أنكم كنتم تشكلون نقابة

Y cuando vosotros estabais en casa y el negocio iba bien, éramos felices.
و عندما كنتم أطفالاً بالبيت و العمل كان جيداً كنا سعداء

Estábamos en el cine Lo estabais, cierto.
ـ تعرف أننا كنا نشاهد الفيلم ـ إذن كنتم هناك

Hace sólo unos días, estabais dispuestos a pactar.
منذ أيام قليلة كنتم مستعدون للسلام مع روما

Como ser observado. Pero vosotros me estabais vigilando.
كما لو كنت مراقب أنتم أيها الرفاق كنتم واقفون بجانبي

Hola, chicos. No sabía que estabais aquí.
مرحباً، يا رجال أنا لم أعرف بأنكم كنتم هنا

Ya podéis volver a lo que sea que estabais haciendo o hacer como que no.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Joe, ¿de qué estabais hablando, de un milagro?
جو ما الذى كنتما تتحدثان عنه ؟ شىء ما عن معجزة

¿Y cuando tú y Holmes estabais en Fuerte Bliss?
ماذا عن حينما كنتما انت وهولمز سابقا في فورت بليس؟

¿Estabais saliendo, no es así?
أنتما الإثنان كنتما تتواعدان، أليس كذلك؟

Tenía esta toalla cuando vosotros estabais todavía casados.
كان لديّ تلك المنشفة عندما كنتما متزوجين

Hace un par de noches estabais poniendo los discos y lo escuché.
قبل عدة ليالي كنتما مشغلانِ المسجل وسمعته

- ¿Cómo? No estabais juntos. ¿Te culpas a ti mismo por desenamorarte?
لم تكونا سوياً، هل تلوم نفسك لأنك لم تعد تُحبها؟

- ¿Dónde estabais vosotras anoche?
أين كُنتما أنتُما الإثنتان في اللّيلة الماضية؟

estabais como aliadas contra mí.
لقد كنتن وكأنكن تدبرن مكيدة عليا

Erais diferentes, pero ahí estabais todos.
أقصد مع بعض الإختلاف كنتوا هنالك

El cónsul dejó su portátil abierto mientras estabais en el pasillo, así que pirateé unas cuantas centralitas de móvil.
القُنصل ترك حاسبته الشخصية مفتوحة عندما كُنتم جالسين لذا اخترقتُ بعض الهواتف النقالة

¿Y estabais tan dispuestos a romper las reglas antes de que él llegara?
إذاً أكنتما على إستعداد لتجاوز القوانين قبل إنضمامه للوحدة؟

Qué monos estabais antes en el bosque.
بدوتما لطفاء جداً معاً في الغابة