"estabas en el" - Translation from Spanish to Arabic

• كنتِ في
• كنتَ في
• أنت كنت في
• تكن في
• لقد كنت على
• كُنت في يوم
• كنتم في
• تكوني على متن

Yo soñé o es verdad que Estabas en el patio anoche, borracho y lanzando un cuchillo a un árbol?
هل كنتُ احلم أم أنك فعلا كنتِ في الفناء الخلفي ليلة البارحة ثملة وترمين الشجرة بالسكينة؟

- No Estabas en el avión.
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟

Cuando Estabas en el ejército, y un oficial superior te daba una orden, ¿qué hacías?
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟

Mientras Estabas en el hospital, comencé a cavar otro túnel.
عندما كنتَ في المَشفى، بدأتُ بحفر نفقٍ آخَر

Ayer estuvimos en la tienda Zephyr con Skip y los demás cuando Estabas en el trabajo.
نحن كنا فوق في دكان الزفير أمس مع القفزة وكل شخص عندما أنت كنت في العمل.

Estuvo en el aeropuerto esta mañana, pero tú no Estabas en el avión.
. لقد كان في المطار هذا الصباح، لكنك لم تكن في الطائرة

Qué hay, Estabas en el tren directo hacia la ciudad de la depresión.
. . ماذا ,لقد كنت على القطار السريع

¿Por qué Estabas en el desayuno?
لمَ كُنت في يوم الفطور؟

Puedes decirle en cambio que... que... Que Estabas en el barrio y... Pasaste a saludar.
حسناً، هل بإمكانك ألا تخبريها بذلك فحسب لقد كنتم في الحي، وتوقفتم هنا

Probablemente estabas... en el lugar equivocado, a la hora equivocada.
ربما كنتِ في المكان والوقت الخاطئين فحسب

Las he hecho esta mañana, mientras Estabas en el banco.
انظري؟ قمتُ بقصها صبيحة هذا اليوم بينما كنتِ في المصرف.

No, porque aparentemente, Estabas en el medio de la calle y ni lo sabías, mamá.
كلاّ، لأنه على ما يبدو كنتِ في وسط الشارع ولم تدري حتى يا أمي

Cuando Estabas en el centro de curación, ¿te dieron algo?
عندما كنتِ في مركز الاستشفاء هل أعطوكِ أيّ شيء؟

Te envió una planta cuando Estabas en el hospital.
حسنآ,لقد أرسل لكِ ورود عندما كنتِ في المسنشفى لقد مات, أتذكرين

Bueno... Estabas en el apogeo de tu atractivo cuando tenías 24 años, con un ligero y progresivo descenso, y una fuerte caída cuando te quedaste embarazada por primera vez.
كنتَ أكثر أثارةً عندما كنتِ في 24 من عمرك مع أنخفاض ضئيل جداً و أنخفاض كبير جداً عندما أصبحتِ حاملة في المرة الأولى

Estabas en el limbo también por esto, la pasada semana.
كنتَ في متاهة بسبب ذلك الأسبوع الماضي أيضاً

Así que vamos a afrontarlo, la única razón por la que estás ahora mismo aquí es porque Estabas en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
لذا دعنا نواجه الأمر السبب الوحيد لوجودكَ هنا الآن أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Sabemos que Estabas en el muelle de carga ese día
نعرف أنّكَ كنتَ في رصيف التحميل تلك الليلة

Ese latido... Estabas en el loft. ¿Por qué me sigues?
.نبضالقلبهذا . أنت كنت في العلوية لماذا تتعقبني؟

Me dijo que no Estabas en el trabajo anoche,
أخبرتني أنّك لمْ تكن في العمل الليلة الماضية،

Es culpa tuya. Tú Estabas en el perímetro.
هذا كان خطأك، لقد كنت على المحيط.

Entonces, ¿por qué Estabas en el desayuno?
إذاً،لمَ كُنت في يوم الفطور؟

Podrías haber hablado con él cuando Estabas en el tren.
كان يمكنك التحدث معه عندما كنتم في القطار

No Estabas en el avión, ¿verdad?
لم تكوني على متن تلك الطائرة، أليس كذلك؟