"estabas hablando" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت تتحدث
• كنتِ تتحدثين
• كنت تتحدثين
• كنت تتحدّث
• كنتي تتحدثين
• كنتَ تتحدث
• كنت تتكلم
• كنت تتكلمين
• كنتِ تتحدّثين
• كنتم تتحدثون
• تكن تتحدث
• أنكِ تتحدثين
• كنتِ تتكلمين
• كُنْتَ تَتحدّثُ

Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

¿Quién era ese chico con el que estabas hablando en el bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Te pido disculpas y las pido en general, ¿pero estabas hablando conmigo?
نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟

El tipo con el que estabas hablando...
الرجل الذي كنتِ تتحدثين له للتو

Pero acabas de decir que estabas hablando por teléfono.
ولكنك قلت الآن أنك كنت تتحدثين على الهاتف نعم.

Entonces, anoche ¿quieres decirme de qué demonios estabas hablando?
إذن بشأن الليلة الماضية هل تود اخباري ما الذي كنت تتحدّث عنه؟

Cuando estabas hablando con el médico, estaba escuchando.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

Porque obviamente estabas hablando con uno de nosotros.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Tú estabas hablando con Xander antes de que se fuera. ¿qué te dijo?
أنت كنت تتحدث إلي ألكساندر قبل أن يغادر مباشرةً. ما الذي قلته له ؟

Primero no quiero ni saber con quién estabas hablando por teléfono.
قبل أى شئ لا أريد ان أعرف مع من كنت تتحدث على الهاتف

¿Recuerdas ese punto muerto del que estabas hablando, Luthor?
هل تتذكر المأزق الذي كنت تتحدث عنه يا لوثر؟

De acuerdo. Ahora el Árbol Sagrado del que estabas hablando.
حسنا , الآن الشجرة المقدّسة التي كنت تتحدث عنها

Hey espera, volvamos a lo que estabas hablando...
حسنا ، انتظري ، انتظري ، انتظري لنعود لما كنتِ تتحدثين عنه

estabas hablando de ti. ¿Le pagaste, también?
انتِ كنتِ تتحدثين عنك انت دفعت له كذلك ؟

- Sí. ¿Hay algún problema? - ¿Con quién estabas hablando arriba?
نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟

Te miraba cuando estabas hablando conmigo.
لقد كان ينظر إليك عندما كنت تتحدثين إليَّ

¿Ese es el escándalo sexual del que estabas hablando?
هذه الفضيحة الجنسية التي كنت تتحدثين عنها ؟

Esa mujer con la que estabas hablando no tiene sentimientos en absoluto.
المرأة التي كنت تتحدثين معها ليس لديها مشاعر إطلاقاُ

estabas hablando con mi padre sobre una dama con la que ambos trabajasteis que murió en un accidente de coche
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

Llegaba a casa, cogía el teléfono y allí estabas hablando con ese tío.
اذكر عندما رجعت الى البيت ورفعت سماعة الهاتف لقد كنتي تتحدثين مع ذلك الشخص في الهاتف

Bueno, ¿tal vez me estaba hablando a mí? ¿Le estabas hablando a él?
لربّما كان يتحدث إليّ، هل كنتَ تتحدث إليه؟

Quería probar una de esos trompos de los que estabas hablando.
كنت اود تجربة تلك الامور المشوقة التي كنت تتكلم عنها

Te traje una botella clásica de champán y unos lápices para que puedas mostrarme el truco del que estabas hablando.
لقد اشتريت لك زجاجة شمبانيا و بعض الاقلام حتى يمكنك ان تريني تلك الخدعة التي كنت تتكلمين عنها

estabas hablando de la persona que renunció a ti.
من الواضح أنّكِ كنتِ تتحدّثين عمّن تخلّى عنكِ

Entré cuando estabas... hablando con ella... de la muerte y de tu familia y todo eso.
لقد دخلت عندما كنتم تتحدثون عن الموت و عائلتك وكل شئ

No estabas hablando de ser socios sino una familia.
إنك لم تكن تتحدث عن علاقة شراكة و إنما علاقة عائلية

Pense que le estabas preguntando si yo estaba bien pero estabas hablando con él
لقد كنت اعتقد أنك تتسائلين عنى ولكن يبدوا أنكِ تتحدثين أليه

¿Ese Liam Booker del que estabas hablando?
ليام بوكر الذي كنتِ تتكلمين عنه؟

Descargué ese juego del que estabas hablando.
حمّلتُ لك اللعبةِ التي كُنْتَ تَتحدّثُ عنها.