"estabas trabajando" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت تعمل
• كنتِ تعملين
• كنت تعملين
• كنتَ تعمل
• عملتِ عليها
• تكوني تعملين
• كُنت تعمل

¿Estabas trabajando en una protección contra el desmayo global, en tu visión?
كنت تعمل على حماية فقدان الوعي في لمحتك؟ لا أعلم

Len, no sabía que estabas trabajando en una relato sobre un superhéroe.
ليون, لم أكن أعرف كنت تعمل على قصة قصيرة خارقة.

Tal vez quería contratarte o era testigo en un caso que estabas trabajando.
ربما أرادت توظيفك أو كانت شاهدة على قضية كنت تعمل عليها

- Dijiste que estabas trabajando. - Lo estaba.
قلتِ أنّك كنتِ تعملين ليلة البارحة، لقد كنتُ أعمل

La parte en la que tu estabas trabajando esta bastante lejos de tu pie.
حسناً , الجزء الذى كنتِ تعملين علية كان بعيداً ناحية الشَمال من قدمك

En tu cita, dijiste que este tío te presionó... para saber si estabas trabajando en casos de asesinato.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

Recordé que en la conferencia de salpicaduras de la primavera pasada, mencionaste algo respecto a una muestra cuestionable en un caso en el que estabas trabajando.
فتذكّرتُ أنّكَ ذكرتَ في مؤتمر اللطخات الربيع الماضي شيئاَ عن مسحة مريبة في قضيّة كنتَ تعمل عليها

- ¿Estabas trabajando aquí a las 4:00? - Sí.
هل كنت تعمل هنا قرابة الساعه الرابعه نعم

¿Por que estabas trabajando como una mula para una manga de pandilleros rusos, si se puede saber?
لماذا كنت تعمل كالبغل لمجموعة من العصابات الروسية ؟ إن كان يمكنني أن أسأل

Quiero que parezca que estabas trabajando durante el asalto.
.أريد أن يبدو الأمر كما لو أنك كنت تعمل هناك أثناء الهجوم

¿Estabas trabajando cuando Brianna desapareció?
هل كنت تعمل في اليوم الذي اختفت فيها ابنتك ؟

Vale, yo pensaba que estabas trabajando en toda la cosa "obstinada"
حسناً، أظن أنك كنت تعمل على مسألة العناد

La última vez que te vi estabas... trabajando en Buy More.
اخر مرة قد رايتك لقد كنت تعمل فى اشترى اكثر

¿Trajiste esos borradores en los que estabas trabajando?
هل أحضرت تلك المخطوطات التي كنت تعمل عليها؟

Imagina como me sentí cuando descubrí que tú de entre toda la gente, estabas trabajando para los federales.
تخيل كيف أحسست عندما اكتشفت أنك من بين كل الناس كنت تعمل للفيدراليين

¿Estabas trabajando en una historia con ese editor?
هل كنتِ تعملين على قصة معينة مع ذلك المحرر ؟

Y si te lo hubiera dicho, ¿me habrías contado que estabas trabajando encubiertamente en un artículo sobre mis intenciones de presentarme?
,وإذا كنت أخبرتكِ بهذا فهل كنتِ ستخبرينني بأنكِ كنتِ تعملين خفية على قصة متعلقة بنيتي للترشح؟

estabas trabajando en una taberna, y tus bebidas eran una leyenda en la ciudad.
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة

El informe policial dice que estabas trabajando la noche en que murió Yusef.
يقول تقرير الشرطة أنك كنت تعملين قبل ليلة من مقتل

Veo en tu currículo que... estabas trabajando de relaciones públicas en la ciudad.
أرى في سيرتك الذاتية لقد كنت تعملين في العلاقات العامة في المدينة

Eso es hermoso. Yo sabías que estabas trabajando desde otro ángulo.
هذا جميل, علمتُ أنك كنتَ تعمل على الامر من زاوية آخرى

Esa rica, feliz vida que estabas trabajando tan duro para darle, se acaba de ir.
هذا سخي، الحياة السعيدة التي عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها، تقبلينها، توعينها

¿No estabas trabajando en una película?
الم تكوني تعملين على الفيلم

estabas trabajando en su laboratorio.
أنت كُنت تعمل فى مُختبرهُم.