"establecimiento de la paz y diplomacia preventiva" - Translation from Spanish to Arabic

• صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
• صنع السلم والدبلوماسية الوقائية
• بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية
• مجال حفظ السلم والدبلوماسية الوقائية
• لصنع السلام والدبلوماسية الوقائية
• وصنع السﻻم والدبلوماسية الوقائية

Se preveía elaborar materiales como un manual sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المزمع إعداد مجموعات من المواد، مثل دليل حالات صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

Seminario de alto nivel en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية لكبار الموظفين في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Se había planificado adecuadamente la elaboración de materiales, por ejemplo, un Manual de casos sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المعتزم وضع مواد، مثل دليل لدراسات إفرادية عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

También existía el proyecto de elaborar un manual de casos de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
ومن المزمع أيضا وضع دليل لدراسات إفرادية عن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية.

Generación de aptitudes: realiza investigaciones e imparte capacitación sobre análisis de conflictos, negociación y mediación; ofrece programas de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva.
بناء المهارات: يضطلع بالبحث والتدريب بشأن تحليل الصراعات، والتفاوض والوساطة، ويتيح برامج تتعلق بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية.

2. Programas de becas del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامــج زمــالات اليونيتـار/أكاديميـة السلم الدولية في مجال حفظ السلم والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج للزمالات في مجالي صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Seminario superior en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
الحلقة الدراسية للموظفين اﻷقدم في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa del UNITAR de becas en materia de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج زمالات اليونيتار في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
برنامج الزمالات في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining (Austria), 1994.
برنامج تدريبي في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ، النمسا، 1994. الخبرة المهنية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
بـــاء - صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Programa de becas en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
برنامج الزمالات المشترك بين المعهد وأكاديمية السلام الدولية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, Programa sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva, Burg Schleining (Austria), 1994
برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ بالنمسا، ١٩٩٤

En ese espíritu, el Gobierno de Austria ha patrocinado un programa de becas sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva en Burg Schlaining y está dispuesto a cooperar aún más en la preparación y realización de programas de capacitación sobre esa importante cuestión.
وبوحي من هذه الروح، استضافت الحكومة النمساوية برنامجا للزمالات في مجال صنع السلم والدبلوماسية الوقائية في برغ شلاننغ، وهي على استعداد لتقديم مزيد من التعاون في إعداد وتنفيذ برامج تدريبية في مجال هذه القضية الهامة.

Programa conjunto del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz de becas de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva (programa básico)
برنامج الزمالات المشترك بين اليونيتار وأكاديمية السلم الدولية المعني بصنع السلام والدبلوماسية الوقائية )البرنامج اﻷساسي(

2. Programas de becas del UNITAR y la Academia Internacional de la Paz en establecimiento de la paz y diplomacia preventiva
٢ - برنامج زمالات اليونيتار/أكاديمية السلم الدولية في مجال حفظ السلم والدبلوماسية الوقائية

Programa de establecimiento de la paz y diplomacia preventiva del UNITAR
برنامج اليونيتار لصنع السلام والدبلوماسية الوقائية