"estadística y la división" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإحصائية وشعبة
        
    • الإحصائية والشعبة
        
    Medidas adoptadas o propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN بـاء - الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
    Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية
    Con respecto a las definiciones y clasificaciones, la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas siguen la pauta de la UNESCO. UN 46 - وفيما يتعلق بالتعريف والتصنيف، تعول اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية التابعتان للأمم المتحدة على اليونسكو.
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات المتخذة والمقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات المتخذة أو المقترح اتخاذها من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
    B. Medidas propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات المقترحة من قبل اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
    B. Medidas propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات التي اقترحتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas UN باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN باء -الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    El informe también contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere que se adopten en respuesta a las decisiones y los mandatos de los órganos de los que dependen. UN كما تتضمن المذكرة وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي من المقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم.
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    El informe contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere adoptar en respuesta a las decisiones y los mandatos de sus órganos rectores. UN ويتضمن التقرير وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي يُقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم.
    El informe contiene una descripción de las medidas adoptadas hasta el momento por la Comisión de Estadística y la División de Estadística y las que se sugiere adoptar en respuesta a las decisiones y los mandatos de sus órganos rectores. UN ويتضمن التقرير وصفا للإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات حتى الآن وتلك التي يُقترح اتخاذها استجابة للمقررات والولايات الصادرة عن الهيئات الأم.
    B. Medidas adoptadas y propuestas por la Comisión de Estadística y la División de Estadística UN باء - الإجراءات التي اتخذتها والمقترح أن تتخذها اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات
    En los debates con la Comisión de Estadística y la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y los celebrados por la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se ha determinado que la formulación de indicadores es una tarea compleja, que lleva tiempo y exige recursos. UN 24 - وتبيّن من المناقشات التي دارت مع اللجنة الإحصائية وشعبة الإحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وفي مكتب لجنة وضع المرأة، أن تطوير المؤشرات عملية معقدة تستغرق وقتا طويلا وتتطلب الكثير من الموارد.
    La Comisión acordó que las medidas esbozadas en el documento eran coherentes con las solicitudes del Consejo y reflejaban adecuadamente la labor pertinente que estaban realizando y planificando la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas. UN 57 - وافقت اللجنة على أن الإجراءات الواردة في الوثيقة متسقة مع طلبات المجلس، وتنعكس بشكل كاف في العمل ذي الصلة الذي تقوم به اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في العمل الذي تعتزمان القيام به.
    La Comisión acordó que las medidas esbozadas en el informe del Secretario General eran coherentes con las solicitudes del Consejo y reflejaban adecuadamente la labor pertinente que estaban realizando y planificando la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas (tema 6 g) del programa). UN ورأت اللجنة أن الإجراءات المبينة في تقرير الأمين العام تتمشى مع طلبات المجلس وتعبر بصورة كافية عن الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها وتخططها اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة (البند 6(ز)).
    Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre los elementos de las conclusiones/resoluciones y decisiones convenidas por el Consejo Económico y Social en 2000 de interés para la labor de la Comisión de Estadística, junto con una indicación de las medidas adoptadas y que se proponía que adoptasen la Comisión de Estadística y la División de Estadística de las Naciones Unidas (E/CN.3/2001/21). UN وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام المتضمن لعناصر الاستنتاجات المتفق عليها، والقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال سنة 2000 ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية، بالإضافة إلى الإشارة إلى الإجراءات التي اتخذتها اللجنة الإحصائية والشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة، والمقترح اتخاذها (E/CN.3/2001/21).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more