"estadísticas ambientales" - Translation from Spanish to Arabic

• الإحصاءات البيئية
• إحصاءات البيئة
• بالإحصاءات البيئية
• بإحصاءات البيئة
• والإحصاءات البيئية
• اﻻحصاءات البيئية
• للإحصاءات البيئية
• بالمحاسبة البيئية
• بالإحصائيات البيئية
• إحصاءات بيئية
• ﻻحصاءات البيئة

:: Anuario de estadísticas ambientales del EUROSTAT en CD-ROM
قرص حاسوبي مبرمج لحولية الإحصاءات البيئية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية

:: Temas incluidos: estadísticas ambientales y tres esferas principales: el agua, el suelo y los desechos
:: الموضوعات المشمولة: الإحصاءات البيئية وثلاثة مجالات محورية: المياه والتربة والنفايات

Doce países del Mediterráneo septentrional y oriental que participaran de las estadísticas ambientales de la Unión Europea
12 بلدا من بلدان جنوب وشرق البحر المتوسط، شركاء الاتحاد الأوروبي في الإحصاءات البيئية

ESTADÍSTICAS AMBIENTALES: CONCEPTOS, MÉTODOS Y LABOR INTERNACIONAL
إحصاءات البيئة: المفاهيم والطرائق والعمل الدولي

I. Coordinación de las estadísticas ambientales: problemas,
تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائـج

Como ejemplos de nuevas redes regionales cabe citar el Grupo de Asesoramiento de la CARICOM sobre estadísticas ambientales y sociales y el Grupo de Tareas de la ASEAN sobre clasificaciones estadísticas.
ويمثل إنشاء الفريق الاستشاري للجماعة الكاريبية المعني بالإحصاءات البيئية والاجتماعية وفرقة العمل التابعة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا المعنية بالتصنيفات الإحصائية مثالين على إنشاء شبكات إقليمية.

- Reunión del grupo de expertos sobre estadísticas ambientales en diciembre de 2013
- اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة في كانون الأول/ديسمبر 2013

:: Examen del proyecto del segundo volumen del manual de estadísticas ambientales.
:: استعراض مسودة المجلد الثاني من دليل الإحصاءات البيئية.

Las estadísticas ambientales se encuentran entre las especialidades estadísticas más recientes y menos desarrolladas.
وتعتبر الإحصاءات البيئية من بين ميادين الإحصاءات الأحدث عهدا والأقل تطورا.

Mejora de las prácticas metodológicas en las estadísticas ambientales internacionales
تحسين الممارسات المنهجية في مجال الإحصاءات البيئية الدولية

Ámbito 3: estadísticas ambientales y multisectoriales
المجال 3: الإحصاءات البيئية والإحصاءات المتعددة المجالات

Dieciséis países disponían de publicaciones de estadísticas ambientales.
وكان لدى ستة عشر بلدا منشورات عن الإحصاءات البيئية.

II. Estadísticas ambientales: conceptos, métodos y labor internacional 8
الثاني إحصاءات البيئة : المفاهيم والطرائق والعمل الدولي

En cambio, muchas otras partes de las estadísticas ambientales todavía no habían alcanzado la madurez, es decir, eran más bien una esfera de desarrollo científico;
بيد أن هناك جوانب أخرى في إحصاءات البيئة لا تزال غير مكتملة بمعنى أنها تشبه مجالا للتنمية العلمية؛

COORDINACIÓN DE LAS ESTADÍSTICAS AMBIENTALES: PROBLEMAS, MEDIDAS Y RESULTADOS PREVISTOS
تنسيق إحصاءات البيئة : المشاكل واﻹجراءات والنتائج المتوقعة

El objetivo de las estadísticas ambientales es describir y medir los efectos de las actividades humanas perjudiciales para el medio ambiente, así como las actividades para proteger o mejorar el medio ambiente.
والهدف من إحصاءات البيئة هو وصف وقياس اﻵثار البيئية الضارة باﻷنشطة البشرية، وكذلك أنشطة حماية البيئة أو تحسينها.

La División también prestó apoyo al Grupo de Trabajo de estadísticas ambientales de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL.
ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

El establecimiento del grupo de trabajo entre organismos sobre estadísticas ambientales será un paso importante para lograr un uso más eficaz de los recursos y una mejor distribución de la labor entre las organizaciones internacionales en la preparación de estadísticas ambientales.
ويمثل إنشاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات البيئية خطوة كبيرة نحو زيادة الكفاءة في استعمال الموارد والفعالية في تقسيم العمل بين المنظمات الدولية في مجال تطوير الإحصاءات البيئية.

Estas actividades se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el Grupo de Expertos sobre estadísticas ambientales.
وستنفذ هذه النشاطات بالتعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بإحصاءات البيئة.

También se tratará de mejorar la cantidad, calidad y disponibilidad de datos y estadísticas ambientales a través de las redes y asociaciones regionales y nacionales de información sobre el medio ambiente.
وستُبذل الجهود أيضا لتحسين كم ونوع وتوفر البيانات والإحصاءات البيئية عن طريق شبكات المعلومات البيئية الوطنية والشراكات.

3. Investigar las posibilidades de expresar las estadísticas ambientales en valores monetarios.
٣ - بحث إمكانية التعبير عن اﻹحصاءات البيئية بقيم مالية.

Como un ejemplo de las actividades nacionales emprendidas a raíz de los proyectos cabe citar la publicación del primer compendio nacional de estadísticas ambientales en Granada, Dominica, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Suriname.
ويمثل نشر أول خلاصة وافية للإحصاءات البيئية الوطنية في غرينادا ودومينيكا وسانت لوسيا وسانت فنسنت وغرينادين وسورينام أحد الأمثلة على مبادرات وطنية نفذت نتيجة للمشروع.

d) Observó los elementos complementarios del Comité de contabilidad ambiental y económica y el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas ambientales;
(د) لاحظت جوانب التكامل بين اللجنة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية؛

:: Abril a noviembre de 2010: la División de Estadística de las Naciones Unidas emprende el análisis y la preparación del primer proyecto de lista en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas ambientales
:: نيسان/أبريل - تشرين الثاني/نوفمبر 2010: قيام الشعبة الإحصائية بتحليل وإعداد مشروع القائمة الأول بالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصائيات البيئية

Se organizarán estadísticas ambientales para la región y se ofrecerá un directorio sobre fuentes de información.
وستقوم اللجنة بتنظيم إحصاءات بيئية للمنطقة وتقديم دليل بشأن مصادر المعلومات.

La Eurostat trabaja actualmente en la integración de los aspectos ambientales en las estadísticas sectoriales y comerciales y en la normalización de la presentación de informes sobre ciertos campos de las estadísticas ambientales.
ويعمل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية حاليا في دمج الجوانب البيئية في اﻹحصاءات القطاعية وإحصاءات اﻷعمال، وفي التوحيد القياسي لﻹبلاغ عن مجالات معينة ﻹحصاءات البيئة.