"estadísticas de precios" - Translation from Spanish to Arabic

• بإحصاءات الأسعار
• إحصاءات الأسعار
• بإحصائيات الأسعار
• وإحصاءات اﻷسعار
• احصاءات اﻷسعار
• مؤشرات الأسعار

Este Manual está siendo preparado por un grupo de expertos técnicos del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios.
وتقوم بإعداد هذا الدليل حاليا فريق من الخبراء التقنيين تابع للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعنى بإحصاءات الأسعار.

También continúa participando en los trabajos del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.
وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios: cuestiones de coordinación
تقرير الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات الأسعار: مسائل التنسيق

Creado en 1999 para elaborar y documentar directrices sobre prácticas óptimas relativas a conceptos y métodos aplicables en las estadísticas de precios.
أنشئ هذا الفريق في عام 1999 لوضع وتوثيق المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات المتعلقة بمفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار.

El Grupo de Trabajo procura reunirse cuando se celebran reuniones internacionales sobre estadísticas de precios.
5 - ويهدف الفريق العامل إلى المشاركة في الاجتماعات الدولية بشأن إحصاءات الأسعار.

Mandato del Grupo de Trabajo entre secretarías de estadísticas de precios
صلاحيات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Esos asuntos son examinados por el Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios.
وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

- estadísticas de precios, del sector no estructurado y los servicios
- إحصاءات الأسعار والقطاع غير النظامي والخدمات

Estadísticas económicas: estadísticas de precios
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات الأسعار

El Grupo reúne a destacados expertos en estadísticas de precios y a profesionales de oficinas nacionales de estadística, lo que brinda una oportunidad excepcional para examinar problemas relacionados con la aplicación práctica de las recomendaciones.
وهو يجمع بين الخبراء الرائدين في إحصاءات الأسعار مع الممارسين من المكاتب الإحصائية الوطنية، وهو ما يهيئ فرصة فريدة لمناقشة المشاكل المتصلة بتنفيذ التوصيات في الممارسة العملية.

El Grupo de Trabajo se propone mejorar la coordinación de la labor internacional sobre estadísticas de precios y evitar la duplicación de esfuerzos.
14 - ويهدف الفريق العامل إلى تحسين تنسيق العمل الدولي بشأن إحصاءات الأسعار وتفادي الازدواجية في الجهود.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار

iii) Material técnico (bases de datos, programas de computación, etc.). Elaboración y mantenimiento de ocho bases de datos sobre los temas siguientes: estadísticas industriales, cuentas nacionales, estadísticas sociales, estadísticas sobre mano de obra, estadísticas e indicadores por sexos, estadísticas de la energía, estadísticas financieras, elaboración del sistema de información estadística de la CESPAO y estadísticas de precios;
' ٣ ' المواد التقنية )قواعد البيانات والبرامج وما إليها( - استحداث وصيانة ثماني قواعد بيانات بشأن: اﻹحصاءات الصناعية؛ والحسابات القومية؛ واﻹحصاءات الاجتماعية؛ وإحصاءات قوة العمل؛ واﻹحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالجنسين؛ وإحصاءات الطاقة، واﻹحصاءات المالية؛ واستحداث نظام معلومات إحصائية لدى اللجنة؛ وإحصاءات اﻷسعار.

Respuestas a pedidos especiales de los Estados Miembros y otros usuarios sobre estadísticas de precios y otras estadísticas conexas
ردود على الطلبات المخصصة الغرض الواردة من الدول اﻷعضاء والمستعملين اﻵخرين بشأن احصاءات اﻷسعار والاحصاءات ذات الصلة.

El programa fue preparado por el FMI a fin de proporcionar un instrumento para recopilar índices de precios que incorporara las recomendaciones de los últimos manuales sobre estadísticas de precios internacionales.
وقد وضع صندوق النقد الدولي البرامجيات لتوفير مرفق من أجل تجميع مؤشرات الأسعار يدمج التوصيات الواردة في أحدث ما صدر من أدلة دولية لإحصاءات الأسعار.