"estadísticas de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• إحصاءات الخدمات
• بإحصاءات الخدمات
• احصاءات الخدمات

El objetivo principal del Grupo sigue siendo servir de foro oficioso para intercambiar opiniones sobre las Estadísticas de servicios.
ويظل الهدف الرئيسي للفريق هو توفيـر منتدى غير رسمي لتبادل وجهات النظر بشأن إحصاءات الخدمات.

Mediante sus debates e investigaciones, prestación de asistencia a países y organizaciones internacionales en la elaboración de directrices y manuales sobre las Estadísticas de servicios.
وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات.

11. Estadísticas de servicios no incluidos en otros grupos
11 - إحصاءات الخدمات غير المدرجة في موضع آخر

INFORME DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE Estadísticas de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Tareas sobre Estadísticas de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de trabajo entre secretarías sobre Estadísticas de servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Estadísticas de servicios
إحصاءات الخدمات

c) Mejorar la disponibilidad, la calidad y la comparabilidad internacional de las Estadísticas de servicios recopiladas a nivel internacional;
)ج( ادخال التحسين على توافر إحصاءات الخدمات التي تجمع على المستوى الدولي وعلى جودتها وعلى إمكانية مقارنتها دوليا؛

d) Facilitar la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo en la esfera de las Estadísticas de servicios.
)د( تسهيل تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال إحصاءات الخدمات.

a) El Grupo de Voorburg: Estadísticas de servicios (secretaría, Oficina de Estadística del Canadá);
)أ( مجموعة فوربرغ: إحصاءات الخدمات )اﻷمانة العامة، إدارة اﻹحصاء في كندا(؛

13 Véase OCDE, " Informe sobre la marcha del examen de las Estadísticas de servicios para la Comisión de Estadística " , documento presentado en la reunión interinstitucional sobre coordinación de las actividades estadísticas, París, 2002.
(13) انظر، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، " برنامج استعراض إحصاءات الخدمات للجنة الإحصائية " ، ورقة مقدمة إلى اجتماع مشترك بين الوكالات عن تنسيق الأنشطة الإحصائية، باريس، 2002.

Tema 4 d) Estadísticas de servicios (examen de programas)
4 (د) - إحصاءات الخدمات (استعراض البرنامج)

2003: Estadísticas de servicios
2003: إحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de trabajo de las secretarías sobre Estadísticas de servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de servicios
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre Estadísticas de servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre Estadísticas de servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الخدمات

El Grupo de Tareas decidió compilar un inventario de actividades y necesidades en la esfera de las Estadísticas de servicios sobre la base de un cuestionario que se enviaría a los participantes.
وقررت فرقة العمل أن تؤلف قائمة باﻷنشطة والاحتياجات في مجال احصاءات الخدمات استنادا إلى استبيان يرسل إلى المشتركين.