"estadístico de américa latina y el caribe" - Translation from Spanish to Arabic

• الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Desde 2008, el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe también está disponible en francés.
ومنذ عام 2008، أصبحت الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي متاحة بالفرنسية أيضا.

Un resultado de este proceso se incluirá en los primeros meses de 2015, cuando se publique el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2014.
وسوف تدرج إحدى نتائج هذه العملية في أوائل عام 2015 ضمن الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2014.

Además, las publicaciones principales del subprograma, Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe de 2007 y 2008, fueron descargadas 866.460 veces, lo que indica una mayor utilización de los datos estadísticos de la CEPAL, por encima de la meta de 600.000 descargas.
كما بلغ تنزيل المنشور الرئيسي للبرنامج الفرعي، الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعامي 2007 و 2008، ما عدده 460 866 مرة، الأمر الذي يدل على زيادة الانتفاع بالبيانات الإحصائية التي تعدّها اللجنة، وهو عدد يفوق الهدف البالغ 000 600 مرة.

b) i) Aumento del número de descargas de los indicadores y proyecciones económicos que la CEPAL ofrece en línea (Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe)
(ب) ' 1` زيادة عدد عمليات تنزيل المؤشرات والتوقعات الاقتصادية التي تتيحها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على الانترنت (الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)

i) Publicaciones periódicas: Cuadernos estadísticos de la CEPAL (2 números, ambos sobre el análisis y la difusión de los cambios más recientes de las principales clasificaciones internacionales relativas a las estadísticas básicas de comercio nacional y comercio exterior) (2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe (2);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية (عددان، كلاهما بشأن تحليل ونشر آخر التغييرات في التصنيفات الدولية الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات التجارية الأساسية القومية والأجنبية (2)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛

i) Publicaciones periódicas: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, dos números durante el bienio sobre estadísticas económicas (2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, ediciones de 2012 y 2013 (2);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، عددان خلال فترة السنتين بشأن الإحصاءات الاقتصادية (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (طبعتا عامي 2012 و 2013) (2)؛

i) Publicaciones periódicas: Cuadernos estadísticos de la CEPAL, dos números durante el bienio sobre estadísticas económicas (2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, edición de 2014 (1); y Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, edición de 2015 (1);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يصدر منها عددان خلال فترة السنتين (2)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2014 (1)؛ والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 2015 (1)؛

Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe; La inversión extranjera en América Latina y el Caribe; Estudio económico de América Latina y el Caribe; Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe; Panorama social de América Latina; y Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe.
() أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الاقتصاد العالمي، والاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، والدراسة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولمحة عامة أولية عن اقتصادات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والبانوراما الاجتماعية لأمريكا اللاتينية، والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

i) Publicaciones periódicas: Cuadernos estadísticos de la CEPAL, dos números durante el bienio: uno dedicado a analizar y difundir los resultados de la comparación internacional de paridades del poder adquisitivo (ronda 2006) y otro dedicado a sistematizar las estadísticas básicas nacionales de las actividades relacionadas con el turismo en los países de la región (2); Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe (2);
' 1` المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية. عددان خــــلال فترة السنتين، يتضمن أحدهما تحليلا ونشرا لنتائج جولة المقارنات الدولية بين تعادلات القوة الشرائية لعام 2006، ويتناول الآخر إضفاء الطابع المنهجي على الإحصاءات الأساسية القومية المتعلقة بالأنشطة المتصلة بالسياحة في بلدان المنطقة (2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛

Preparación de insumos para las bases de datos sobre estadísticas sociales ubicadas en la sede de la CEPAL y para las publicaciones periódicas anuales Panorama social de América Latina y Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe
إعداد مدخلات لقواعد البيانات بشأن الإحصاءات الاجتماعية الموجودة بمقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وللمنشورين الرئيسيين السنويين المشهد الاجتماعي لأمريكا اللاتينية (Social Panorama of Latin America) والحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean)