"estado buscando" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أبحث عنك
• نبحث عنه
• كنت أبحث عن
• كنت ابحث عنك
• كنت تبحث عن
• كان يبحث عن
• كانت تبحث عن
• كنتُ أبحث عنك
• كنت ابحث عنه
• كنت أبحث عنكِ
• يبحث عنك
• كنت أبحث عنه
• كنت أبحث عنها
• نبحث عنها
• كنت ابحث عن

Te he estado buscando. Me han dicho que habías cogido la mañana libre.
كنت أبحث عنك باكراً لقد ذكروا بأنك أخذت إجازة هذا الصباح

Buenas tardes, Craso. Te he estado buscando.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Es el cómplice que hemos estado buscando y es tu maldito abogado.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Todo este tiempo he estado buscando una pistola, y aquí está. Exacto.
كل هذا الوقت، كنت أبحث عن دليلِ دامغ وها هو

Yugi, te he estado buscando por todos lados, mi hermano me envió a buscarte y dice que es muy importante... que traigas tus cartas de duelo enseguida.
يوغى انا كنت ابحث عنك فى كل مكان ارسلنى اخى لابحث عنك و قال من الضرورى ان تحضر اوراقك معك حالاًَ

Esta es exactamente la prueba que has estado buscando. Esto valida tus teorías.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

- Te he estado buscando. - Será mejor que vayamos al pueblo.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Señorita Bianca! Te he estado buscando desde hace rato.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Esta mañana hablé con tu madre. Te he estado buscando todo el día.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم

Sabes, Cheryl Te he estado buscando por 2 horas
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

¡Dennis, te he estado buscando! ¿Dónde has estado?
دنيس، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان , أين كنت ؟

Tal vez sea un fraude, doctor o quizá sea la piedra de Rosetta que hemos estado buscando.
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه

Almirante, al fin tenemos una pista de lo que hemos estado buscando una transmisión de una señal de emergencia.
أدميرال , أخيراً نلنا ما كنا نبحث عنه إشارة إستغاثة

No, he estado buscando a una persona que tiene paciencia, que durante demasiado tiempo ha estado en una posición de inferior, que entró a hurtadillas en el despacho de Sir Reuben, se escondió tras la cortina, se vio atrapado,
لا لقد كنت أبحث عن شخص صبور و الذي خلال كل هذه الفترات تقمص دور المهضوم حقه

Clark, te he estado buscando. Arrestaron a la Sra. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Sé que has estado buscando respuestas sobre tu madre durante mucho tiempo, y vamos a encontrar algunas, ¿vale?
أنا أعرف أنك كنت تبحث عن أجوبه عن أمك لوقت طويل وسنجد بعضها ..

Ha estado buscando al mismo hombre durante casi 5 años. Es un hombre muy testarudo.
كان يبحث عن نفس الرجل لخمس سنين رجل عنيد جدا.

Durante todos estos años... había estado buscando su "pájaro sin patas".
في خلال كل تلك السنوات كانت تبحث عن ساق أقل لها تساعدها على الطيران

Te he estado buscando por 3 años.
لقد كنتُ أبحث عنك للثلاثة أعوام المنصرمة

Pensaba que finalmente había encontrado el alma gemela que había estado buscando toda mi vida.
يبدوا لي اني اخيرا وجدت عديل روحي اللذي كنت ابحث عنه طوال حياتي

No tienes manera de saber esto, pero te he estado buscando toda mi vida.
لا يمكنك أن تتأكدي من هذا، لكنني كنت أبحث عنكِ طوال حياتي.

Te he estado buscando. Debiste haber estado buscando a alguien que te estaba buscando a ti, por eso era lo que yo estaba haciendo.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

Y en su lugar encontré lo que había estado buscando toda mi vida.
وعوضاً عن ذلك، وجدت كل ما كنت أبحث عنه طوال حياتي

Todo este tiempo que la he estado buscando ya se había ido.
كل هذا الوقت الذي كنت أبحث عنها فيه كانت ماتت بالفعل

Hemos estado buscando ya por algún tiempo pero las aguas están muertas.
نحن نبحث عنها لفترة لكن لا يوجد شيء, حول

He estado buscando una razón para no echarlo en el próximo vertedero de desechos.
لقد كنت ابحث عن سبب لعدم التخلص منك فى مقلب القمامه القادم