"estado combinado" - Translation from Spanish to Arabic

• البيان الموحد
• بيان مدمج
• بيان موحد
• كشف موحد بحالة
• الحالة المشتركة
• بيان مشترك
• المركز الموحد
• البيان المشترك
• الحالة الموحدة
• بيان إجمالي
• البيانات الجامعة

I. Estado combinado de ingresos y gastos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el 31 de diciembre de 1993 Medite-rráneo
أولا - البيان الموحد لﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ٢٩٩١-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Estado combinado de ingresos y gastos para el bienio
البيان الموحد ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al
البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

Cuadro 2: Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado financiero I. Resumen de todos los fondos: Estado combinado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos
البيان الأول: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Cuadro 2.1. Estado combinado de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2003
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Cuadro 2.0 Estado combinado de las contribuciones y las contribuciones prometidas pendientes de pago
الجدول 2 - الحالة المشتركة للتبرعات والتبرعات المعلنة غير المسددة

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas
بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق والأرصدة المالية

Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado combinado de los ingresos y los gastos y variaciones de las reservas Cifras corres-
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Estado combinado del activo y el pasivo al 31 de diciembre de 1993 1991d
البيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuadro 2 Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى

Cuadro 1: Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos
بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية

Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente al bienio 2000-2001
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001

Estado financiero II. Resumen de todos los fondos: Estado combinado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos
البيان الثاني: موجز جميع الأموال: بيان موحد بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Cuadro 2.1 Estado combinado de las contribuciones prometidas impagadas al 31 de diciembre de 2003
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado combinado de las contribuciones y las contribuciones prometidas pendientes de pago al 31 de diciembre de 2003
الحالة المشتركة للتبرعات والتبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos
بيان مشترك عن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق

Cuadro 3.1 Fondos fiduciarios del PNUMA para fines generales: Estado combinado de las contribuciones al 31 de diciembre de 1993
الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: المركز الموحد للتبرعات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

II. Estado combinado del activo y el pasivo al 31 de diciembre de 1993
ثانيا - البيان المشترك لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Cuadro 5.1. Fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA: Estado combinado de las contribuciones al 31 de diciembre de 2003
الجدول 5-1- الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: الحالة الموحدة للتبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Estado combinado de los ingresos y los gastos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el
بيان إجمالي اﻹيرادات والمصروفات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/

El Estado combinado de los ingresos y gastos y los cambios en las reservas y los saldos de fondos para el año que terminó el 31 de diciembre de 2002 (notas a los estados financieros - anexo II, cuadro 1) se ha preparado tanto en euros como en dólares;
● أُعدت البيانات الجامعة للايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 (الملحوظات على البيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 1) باليوروهات والدولارات على السواء؛