"estado en derecho" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولة في القانون
        
    • دولة في القانون
        
    • الدول في القانون
        
    En 1992 se le otorgó categoría de Embajador y en 1996 fue nombrado Asesor de Su Majestad el Rey y asesor del Estado en derecho internacional con categoría de Ministro. UN ومنح رتبة سفير في عام ١٩٩٢، وفي عام ١٩٩٦ عُيﱢن مستشارا لجلالة الملك ومستشار الدولة في القانون الدولي برتبة وزير.
    En 1992 se le otorgó categoría de Embajador y en 1995 fue nombrado Asesor del Rey y asesor del Estado en derecho internacional con categoría de Ministro. UN ومنح رتبة سفير في عام ١٩٩٢، وفي عام ١٩٩٥ عُيﱢن مستشارا لجلالة الملك ومستشار الدولة في القانون الدولي برتبة وزير.
    1998: Doctorado de Estado en derecho privado, Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar UN 1998: دكتوراه الدولة في القانون الخاص، جامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار
    Doctorado de Estado en derecho público UN دكتوراه دولة في القانون العام
    Doctorado de Estado en derecho Público UN دكتوراه دولة في القانون العام
    Consultas sobre la responsabilidad penal de los Jefes de Estado en derecho internacional, diciembre de 1990. UN استشارة بشأن المسؤولية الجنائية لرؤساء الدول في القانون الدولي، كانون الأول/ديسمبر 1990،
    Doctorado de Estado en derecho, por la Facultad de Derecho de Niza (Francia), 1983, con la mención de Muy Honorable y la felicitación del tribunal. UN دكتوراة الدولة في القانون من كلية القانون في نيس )فرنسا(، ١٩٨٣، )بتقدير مشرف جدا وتهاني هيئة مناقشة الرسالة(.
    - Doctorado de Estado en derecho Privado, 1980 (en lengua árabe) UN - دكتوراه الدولة في القانون الخاص في عام ٠٨٩١ )باللغة العربية(
    Doctorado de Estado en derecho, por la Facultad de Derecho de Niza, 1983, con la mención de Muy Honorable y la felicitación del tribunal. UN دكتوراه الدولة في القانون من كلية القانون في نيس )فرنسا(، ١٩٨٣ )بتقدير مشرف جدا وتهاني هيئة مناقشة الرسالة(.
    Doctorado de Estado en derecho, por la Facultad de Derecho de Niza (Francia), 1983, con la mención de Muy Honorable y la felicitación del tribunal. UN دكتوراه الدولة في القانون من كلية القانون في نيس (فرنسا)، 1983 (بتقدير مشرف جدا وتهاني هيئة مناقشة الرسالة).
    - Doctorado de Estado en derecho social, 1982, Universidad de París I, PanthéonSorbonne; tesis titulada " El orden público en el derecho social internacional " UN دكتوراه الدولة في القانون الاجتماعي، 1982، جامعة باريس 1، بانتيون - السوربون، عنوان الأطروحة: " النظام العام في القانون الاجتماعي الدولي "
    Doctorado de Estado en derecho Público (1973) UN دكتوراة الدولة في القانون العام (1973)
    Doctorado de Estado en derecho Público (1973) UN دكتوراه الدولة في القانون العام (1973)
    Adscrito a la Corte Real (1990). Embajador (1992). Asesor del Rey y Asesor de Estado en derecho internacional con categoría de Ministro (1995). UN أعير إلى البلاط الملكي (1990) رتبة سفير (1992)، عُيّن مستشارا لجلالة الملك ومستشار الدولة في القانون الدولي برتبة وزير (1995).
    Los requisitos para la calidad de Estado en derecho internacional siguen siendo los de un derecho internacional objetivo, independientemente de la " voluntad " de Estados individuales. UN 170 - وتظل الشروط الأساسية لقيام الدولة في القانون الدولي هي تلك التي ينص عليها القانون الدولي الموضوعي، بغض النظر عن " إرادة " فرادى الدول.
    La Comisión de Arbitraje considera que, en el marco de las fronteras constituidas por los límites administrativos de Montenegro y Serbia en el seno de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, esa nueva entidad responde a los criterios del Estado en derecho internacional público, que se enumeraron en la opinión No. 1, de 29 de noviembre de 1991. UN ويبدو للجنة التحكيم أنه في إطار الحدود التي تشكلها الفواصل الادارية التي كانت للجبل اﻷسود وصربيا داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، يعتبر هذا الكيان الجديد مستوفيا لمعايير الدولة في القانون الدولي العام التي وردت في الرأي رقم ١ المؤرخ ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١.
    Doctorado de Estado en derecho internacional (1982), Universidad de Niza - Mención muy honrosa UN دكتوراه دولة في القانون الدولي (1982)، جامعة نيس، بتفوق
    Doctorado de Estado en derecho Público, Universidad de París II UN دكتوراه دولة في القانون العام (جامعة باريس الثانية)؛
    Consultas sobre la responsabilidad penal de los Jefes de Estado en derecho internacional, diciembre de 1990. UN استشارة بشأن المسؤولية الجنائية لرؤساء الدول في القانون الدولي، كانون الأول/ديسمبر 1990.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more