"estado examinado" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولة موضوع الاستعراض
        
    • للدولة موضوع الاستعراض
        
    • الدولة موضع الاستعراض
        
    • الدولة قيد الاستعراض
        
    • ولآراء
        
    • الدول موضوع الاستعراض
        
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    Alentó al Estado examinado a continuar aplicando el Acuerdo de Addis Abeba. UN وشجعت الدولة موضوع الاستعراض على مواصلة تنفيذ اتفاق أديس أبابا.
    COMPROMISOS VOLUNTARIOS DEL Estado examinado UN الالتزامات الطوعية للدولة موضوع الاستعراض
    En todos los casos, las recomendaciones que cuenten con el apoyo del Estado examinado se señalarán como tales. UN وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 18 - 59 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 18-59 6
    Qatar invitó al Estado examinado a proporcionar información sobre las instituciones de derechos humanos que Bahrein se proponía establecer en las esferas pública o civil. UN ودعت قطر الدولة موضوع الاستعراض إلى تقديم معلومات عن مؤسسات حقوق الإنسان التي تخطط البحرين لإنشائها في المجال الحكومي أو المدني.
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 11 - 59 5 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 11-59 5
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 11 - 82 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 11-82 7
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 15 - 74 5 UN باء - حوار تفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 15-74 5
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 20 - 75 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 20-75 7
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 19 - 49 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 19-49 7
    POR EL Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 13 - 55 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 13-55 6
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 24 - 85 7 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 24-85 7
    voluntarios y respuestas presentadas por el Estado examinado UN والردود المقدمة من الدولة موضوع الاستعراض
    B. Diálogo interactivo y respuestas del Estado examinado 24 - 82 6 UN باء - الحوار التفاعلي وردود الدولة موضوع الاستعراض 24-82 6
    Propuso que la atención se centrara en el EPU del Estado examinado. UN واقترحت أن يظل التركيز على الاستعراض الدوري الشامل للدولة موضوع الاستعراض.
    En todos los casos, las recomendaciones que cuenten con el apoyo del Estado examinado se señalarán como tales. UN وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.
    211. Los examinadores deberían preparar un proyecto de informe y presentarlo al Estado examinado para que éste formule observaciones. UN 211- وينبغي أن يعد المستعرضون مشروع تقرير ويقدّموه إلى الدولة قيد الاستعراض لكي تبدي تعليقاتها عليه.
    También se acordó que en el informe del período de sesiones del Consejo se incluiría un resumen de las opiniones expresadas sobre el resultado del examen por el Estado examinado y los Estados miembros y observadores del Consejo, así como las observaciones generales formuladas por otros actores interesados pertinentes antes de la aprobación del resultado por el pleno. UN كما تم الاتفاق على أن يُدرَج في التقرير المتعلق بدورة المجلس موجز للآراء التي تعرب عنها الدولة موضع الاستعراض بشأن نتائج الاستعراض ولآراء الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس، فضلاً عن التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة الآخرون قبل اعتماد النتائج من قِبَل المجلس في جلسته العامة.
    i) Un resumen de las opiniones expresadas por el Estado examinado en la sesión plenaria del Consejo antes de la aprobación del resultado, sus respuestas a las preguntas y las cuestiones no suficientemente tratadas durante el diálogo interactivo, sus opiniones sobre las conclusiones y recomendaciones, sus compromisos voluntarios y sus observaciones finales; UN `1` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول موضوع الاستعراض في الجلسة العامة للمجلس قبل اعتماد النتائج، وردودها على الأسئلة والقضايا التي لم تعالج بشكل كاف في أثناء الحوار التفاعلي، وآرائها بشأن الاستنتاجات والتوصيات، والتزاماتها الطوعية وملاحظاتها الختامية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more