"estados de africa" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدول اﻻفريقية
        
    • الدول اﻷفريقية
        
    • دول أفريقيا
        
    • دول افريقيا
        
    Tiene la palabra el representante del Senegal, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Africa. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل السنغال الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية.
    El Grupo de Estados de Africa da la bienvenida al nuevo Estado independiente y soberano de Eritrea como Miembro de las Naciones Unidas y quiere asegurarle su amplia solidaridad. UN ومجموعة الدول اﻷفريقية ترحب بدولة إريتريا الحديثة الاستقلال والسيادة في اﻷمم المتحدة وتؤكد لها تضامنها القلبي.
    Sr. LAMAMRA (Argelia) (interpretación del francés): Tengo el gran placer de hacer uso de la palabra hoy como Presidente del Grupo de Estados de Africa Miembros de las Naciones Unidas, sobre un tema al que las delegaciones en cuyo nombre me expreso atribuyen gran importancia. UN يسرني عظيم السرور أن أتكلم اليوم بصفتي رئيسا لمجموعة الدول اﻷفريقية بشأن مسألة توليها الوفود التي أتكلم باسمها أهمية كبيرة.
    RESOLUCION DE LOS MINISTROS DE JUSTICIA Y FISCALES GENERALES DE Estados de Africa ORIENTAL, CENTRAL Y MERIDIONAL SOBRE LA UN قرار وزراء العدل في دول أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية
    A ese respecto he conversado con el Presidente de dicho Grupo, quien me informó de que la Mesa de su Grupo identificó y recomendó candidatos para la Presidencia y para la Vicepresidencia, asignadas al Grupo de Estados de Africa. UN وفي هذا الصدد، اتصل بي رئيس المجموعة الافريقية الذي أبلغني بأن مكتب مجموعته قد حدد المرشحين وأوصى بهم للرئاسة ولنيابة الرئاسة المخصصتين لمجموعة الدول اﻷفريقية.
    Grupo A - Estados de Africa UN المجموعة ألف - الدول اﻷفريقية
    Hicieron declaraciones los representantes de 42 Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, uno en nombre de la Comunidad Europea y uno en nombre de los Estados de Africa. UN وأدلى ببيانات في إطار هذا البنـــــد الفرعي ممثلو ٢٤ طرفاً من بينها طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وطرف تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي، وطرف باسم الدول اﻷفريقية.
    64. En relación con este punto hicieron declaraciones el Presidente del Comité Plenario y los representantes de 28 Partes, entre ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y uno en nombre de los Estados de Africa. UN ٤٦- وأدلى ببيانات في إطار هذا البند الفرعي كل من الرئيس وممثلو ٨٢ طرفا، من بينها طرف تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وطرف بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، وطرف بالنيابة عن الدول اﻷفريقية.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): De conformidad con el principio establecido de la rotación de la Presidencia de la Comisión, el candidato para ocupar el cargo durante 1994 debe provenir del Grupo de Estados de Africa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمبدأ المأخوذ به، مبدأ التعاقب على رئاسة الهيئة، يتعين أن يأتي الترشيح للرئاسة لعام ١٩٩٤ من مجموعة الدول اﻷفريقية.
    98. En la 35ª sesión, el 11 de abril de 1996, el representante del Gabón presentó el proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.32, patrocinado por el Gabón en nombre del Grupo de Estados de Africa. UN ٨٩- في الجلسة ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، عرض ممثل غابون مشروع القرار E/CN.4/1996/L.32 المقدم من غابون )بالنيابة عن مجموعة الدول اﻷفريقية(.
    4. En su quinta sesión, celebrada el 23 de abril, la Conferencia también eligió por aclamación a los tres vicepresidentes siguientes: Mauritania (Estados de Africa); Italia (Estados de Europa occidental y otros Estados) y Chile (Estados de América Latina y el Caribe). UN ٤ - كما انتخب المؤتمر بالتزكية في جلسته الخامسة، المعقودة في ٢٣ نيسان/ ابريل، نواب الرئيس الثلاثة التاليين: موريتانيا )الدول اﻹفريقية(؛ إيطاليا )دول أوروبا الغربية وسائر الدول(؛ شيلي )دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(.
    7. En el misma sesión, hicieron declaraciones las siguientes delegaciones en nombre de sus respectivos grupos regionales: Belice (en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe); Bhután (en nombre de los Estados de Asia); Hungría (en nombre de los Estados de Europa oriental); Islandia (en nombre de los Estados de Europa occidental y otras Estados) y Rwanda (en nombre de los Estados de Africa). UN ٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلت الوفود التالية ببيانات باسم المجموعة اﻹقليمية لكل منها: بليز )باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛ بوتان )باسم الدول اﻵسيوية(؛ هنغاريا )باسم دول أوروبا الشرقية(؛ آيسلندا )باسم دول أوروبا الغربية وسائر الدول(؛ رواندا )باسم الدول اﻹفريقية(.
    Estados de Africa UN الدول اﻷفريقية
    Estados de Africa UN الدول اﻷفريقية
    Grupo de Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico UN مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ
    Grupo de Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico UN مجموعة دول افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more